Results for monocytogenes translation from Estonian to English

listerioos (listeria monocytogenes)
listeriosis (listeria monocytogenes)

inimesi ohustab listeria monocytogenes peamiselt toidu kaudu.
the exposure of humans to listeria monocytogenes is mainly food-borne.

monocytogenes imikute ja meditsiiniliseks eriotstarbeks ettenähtud valmistoitudes on:
monocytogenes in ready-to-eat foods intended for infants and for special medical purposes:

enterococcus faecalis enterococcus faecium listeria monocytogenes staphylococcus aureus mrsa
enterococcus faecalis enterococcus faecium listeria monocytogenes staphylococcus aureus mrsa staphylococcus epidermidis mrse

enterococcus faecalis enterococcus faecium listeria monocytogenes staphylococcus aureus mrsa staphylococcus epidermidis mrse
enterococcus faecalis enterococcus faecium listeria monocytogenes staphylococcus aureus mrsa staphylococcus epidermidis mrse

propionibacterium acnes olemuselt resistentsed organismid aeroobsed grampositiivsed mikroorganismid actinomyces enterococcus faecium listeria monocytogenes
propionibacterium acnes

muud valmistoidud kui imikutele ja meditsiiniliseks eriotstarbeks ette nähtud valmistoidud, milles võib paljuneda l. monocytogenes
ready-to-eat foods able to support the growth of l. monocytogenes, other than those intended for infants and for special medical purposes

listeria monocytogenes peab puuduma ce-märgisega väetisetoote 25 g või 25 ml proovis.
listeria monocytogenes shall be absent in a 25 g or 25 ml sample of the ce marked fertilising product.

propionibacterium acnes olemuselt resistentsed organismid aeroobsed grampositiivsed mikroorganismid actinomyces enterococcus faecium listeria monocytogenes aeroobsed gramnegatiivsed mikroorganismid stenotrophomonas maltophilia
propionibacterium acnes

kõnealuste aruannete kohaselt registreeriti 2006. aastal 25 liikmesriigis inimestel kokku 1588 listerioosi (listeria monocytogenes) haigusjuhtu.
according to those reports, a total of 1588 cases of listeriosis (listeria monocytogenes) in humans were registered in 25 member states in 2006.

kuna listeria monocytogenes on võimeline paljunema paljudes toitudes madala temperatuuri 2–4 °c juures, on tema esinemine suhteliselt pika kõlblikkusajaga valmistoitudes eriti murettekitav.
the fact that listeria monocytogenes is able to multiply in various foods at temperatures as low as 2 to 4 °c makes the occurrence of listeria monocytogenes in ready-to-eat foods with a relatively long shelf-life of particular concern.

osas 1.3 on esitatud kriteeriumid selliste valmistoitude kohta (v.a imikutele ja meditsiiniliseks eriotstarbeks ettenähtud valmistoidud), milles l. monocytogenes ei paljune.
part 1.3 provides limits for ready-to-eat foods unable to support the growth of l. monocytogenes, other than those intended for infants and for special medical purposes.

monocytogenes'e eraldamine tavapäraselt steriilsest proovist (nt verest või tserebrospinaalvedelikust või harvemini liigese-, kopsukelme- või südamepauna vedelikust).
isolation of l. monocytogenes from a normally sterile site (e.g. blood or cerebrospinal fluid or, less commonly, joint, pleural or pericardial fluid).

komisjoni 23. mai 2006. aasta otsusega (eÜ) nr 776/2006, millega muudetakse euroopa parlamendi ja nõukogu määruse (eÜ) nr 882/2004 vii lisa ühenduse referentlaborite suhtes, [4] määrati ühenduse uued tugilaborid järgmistes valdkondades: listeria monocytogenes, koagulaaspositiivne stafülokokk, esterichia coli, sh verotoksiline e. coli (vtec), kampülobakter, parasiidid (eelkõige trichinella, echinococcus ja anisakis), mikroobidevastane resistentsus, loomasöödas sisalduvad loomsed valgud, pestitsiidijäägid (loomse päritoluga toit ja kõrge rasvasisaldusega tooraine, teravili ja loomasöödad, puu- ja köögiviljad, sh kõrge veesisalduse ja kõrge happesisaldusega tooraine ning üksiku jäägi meetodid kõikide eespool nimetatud maatriksite jaoks) ning dioksiinid ja pcbd toidus ja söödas.
commission regulation (ec) no 776/2006 of 23 may 2006 amending annex vii to regulation (ec) no 882/2004 of the european parliament and of the council as regards community reference laboratories [4] designated new community reference laboratories in the following areas: listeria monocytogenes, coagulase positive staphylococci, escherichia coli, including verotoxigenic e. coli (vtec), campylobacter, parasites (in particular trichinella, echinococcus, anisakis), antimicrobial resistance, animal proteins in feedingstuffs, residues of pesticides (food of animal origin and commodities with high fat content, cereals and feedingstuffs, fruits and vegetables including commodities with high water and high acid content, and single residue methods for all previously mentioned matrixes), and dioxins and pcbs in food and feed.