Results for msf translation from Estonian to English

msf 1998 kohane hindamine
assessment under the msf 1998

abi vastavus msf 2002 sätetele
compatibility of the aid with the msf 2002 provisions

vastavalt msf 1998 punktile 6.
in accordance with point 6 of the 1998 msf.

vrd msf 1998 punkti 7.8.
see point 7.8 of the 1998 msf.

msf 1998 raames vähemalt 40 %.
put, for the purposes of the 1998 msf, at least 40 %.

vastavus msf 2002 punktis 24 sätestatud tingimustele
compatibility with the rules under point 24 of the msf 2002

abi osatähtsus – msf 2002 punktid 21 ja 25
aid intensity — points 21 and 25 of the msf 2002

seetõttu msf 1998 punkti 3.6 ei kohaldata.
therefore, point 3.6. of the msf 1998 does not apply.

selline abi osatähtsus põhineb msf 2002 punktil 25.
this aid intensity is based on point 25 of the msf 2002.

sellistel juhtudel tuleb msf 1998 järgi rakendada koefitsienti 0,50.
in such cases, the 1998 msf provides for the application of an adjustment factor of 0,50.

teatatud abimeede on seega kooskõlas msf 2002 punkti 24 alapunktiga a.
therefore, the notified aid measure is in line with point 24(a) of the msf 2002.

komisjon leiab, et msf 2002 näeb ette nimetatud tingimuste üldise hindamise.
the commission considers that the msf 2002 foresees a global assessment of these criteria.

mainitut silmas pidades kohaldatakse e-glassi hindamisel msf 1998 kehtestatud kriteeriume.
in the light of the above, for the assessment of the aid to e-glass the criteria laid down in the msf 1998 apply.

komisjoni uurimisnõue piirdub msf 1998 sätestatud kriteeriumi kohase teatatud abi 35 % brutoosatähtsuse kokkusobivusega.
the commission's examination requirement here is confined to the compatibility of the notified aid intensity of 35 % gross under the criteria set out in the msf 1998.

eespool esitatud arvandmetele tuginedes leiab komisjon, et teatatud abimeede on kooskõlas msf 2002 punkti 24 alapunktiga b.
therefore, on the basis of the figures stated above, the commission concludes that the notified aid measure is in line with point 24(b) of the msf 2002.

kooskõlas msf 1998 punktiga 3.10.2 on kapitali/tööjõu faktor seega 0,8.
in accordance with point 3.10.2 of the msf 1998, the capital-labour factor must therefore be put at 0,8.

tulenevalt msf 1998 punkti 3.10.3 lõikest i on piirkondliku mõju indikaator seetõttu 1,5.
pursuant to point 3.10.3(i) of msf 1998, the regional impact indicator is therefore 1,5.

saksamaa väitel peavad selleks, et projekte sovello1 ja sovello2 saaks liigitada üheks investeerimisprojektiks, olema kõik msf 2002 punktis 49 nimetatud tingimused täidetud kumulatiivselt.
the german authorities consider that all criteria mentioned in point 49 of the msf 2002 guidelines must be fulfilled cumulatively in order to classify sovello1 and sovello2 as a single investment project.

tulenevalt msf 1998 punktist 7.8 on künniseks, millest allpool oletatavalt eksisteerib kahanev turg, 4,4 %.
the threshold below which, pursuant to point 7.8 of the msf 1998, a declining market must be assumed to exist is accordingly 4,4 %.

aasta mitut valdkonda hõlmava raamprogrammi (regionaalabi andmiseks ulatuslikele investeerimisprojektidele) (edaspidi msf 2002) punktiga 40 sätestatakse, et projekti tuleb hinnata teatamise ajal kohaldatud kriteeriumide alusel: „… käesoleva raamprogrammi sätteid kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2004.
point 40 of the 2002 multisectoral framework on regional aid for large investment projects (msf 2002) stipulates that a project has to be assessed in the light of the criteria applicable at the time of notification: ‘…, the provisions of this framework will be applied as from 1 january 2004.