Results for muudatusettepanekutesse translation from Estonian to English

ka mina kiidan heaks komisjoni positiivsema suhtumise parlamendi teatud muudatusettepanekutesse.
i welcome, too, the commission's more positive view of certain of parliament's amendments.

mis puutub väljapakutud muudatusettepanekutesse, siis olen paljude raporti projektis esitatud parandussoovitustega nõus.
as far as the proposed amendments are concerned, i agree with many of the improvement suggestions contained in the draft report.

mis puutub muudatusettepanekutesse, lubage mul uuesti mainida, et mõned muudatusettepanekud on arvesse võetud, nagu ma juba selgitasin.
on the amendments, let me again say that some of the amendments are accepted, as i indicated.

mis puutub muudatusettepanekutesse, siis ma toetan neid, mis on esitatud eesmärgiga tugevdada seda ettepanekut ning tagada sidusus teiste ühiste tehnoloogiaalgatustega.
as regards amendments, i support those which have been tabled in order to strengthen the proposal and to provide coherence with the other jtis.

ma mõistan sektori vajadusi ja seetõttu suhtun positiivselt muudatusettepanekutesse, mis soovitavad seda protsessi toetada näiteks riigi põhikasvupinna vähendamise kaudu ja sellega suurendades seotud abi hektari kohta.
i understand the needs of the sector and therefore i am positive about amendments proposing to support this process, for example through lowering the national base area and thereby increasing the coupled aid per hectare.

mis puutub muudatusettepanekutesse, mis on seotud järelevalve- ja kontrolliasutustega, siis usume, et teisi liikmesriike nende asutuste tunnustamise eest vastutavaks tehes on meie algne ettepanek rohkem kooskõlas lähimuspõhimõttega.
as regards the amendments relating to the recognition of monitoring and control authorities, we believe that, by making the member states responsible for recognising these authorities, our initial proposal is more in keeping with the principle of subsidiarity.

mis puutub muudatusettepanekutesse, mille eesmärk on sätestada eraandmete kaitse kohta määratletumaid eeskirju, sooviksin rõhutada, et igal juhul on liikmesriigid sunnitud austama antud teemat käsitlevaid olemasolevaid ühenduse õigusakte ning seetõttu tuleb antud eeskirju austada direktiivi projekti täiendavalt muutmata.
concerning the amendments aimed at providing for more defined rules on the protection of private data, i would like to underline that in any case, member states are compelled to respect the existing community legislation on this subject and that therefore, these rules will have to be respected without any further amendment of the present draft directive.

mis puutub muudatusettepanekutesse, mille eesmärk on finantstehingute ja äriühingute tegevuse läbipaistvuse suurendamine, siis on need koostatud kooskõlas liikmesriikide poolt väljendatud seisukohtadega majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu mitteametlikul kohtumisel 22. aprillil 2016, vastates samaaegselt ka liikmesriikide pädevate asutuste esindajate soovidele, mis esitati halduskoostöö direktiivi 2014/107/el ülevõtmisega seotud seminaridel.
with respect to amendments proposed in order to enhance transparency of financial transactions and of corporate entities, the proposed amendments have been drafted in line with the views expressed by member states in the informal ecofin council of 22 april 2016, while at the same time answering the requests formulated by representatives of the member states' competent authorities during transposition seminars for the directive 2014/107/eu on administrative cooperation.