Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nõudepesumasina detergendid
dishwasher detergents
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
nõudepesumasina aastane energiatarbimine;
annual energy consumption of the household dishwasher;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kodumajapidamises kasutatava nõudepesumasina energiatõhususe indeks (eei) arvutatakse vastavalt vii lisa punktile 1.
the energy efficiency index (eei) of a household dishwasher shall be calculated in accordance with point 1 of annex vii.
nõudepesumasina aastane veetarbimine (awc) liitrites, ümardatuna lähima täisarvuni, arvutatakse järgmiselt:
the annual water consumption (awc) of a household dishwasher is calculated, in litres and rounded up to the nearest integer, as:
vastasel korral käsitatakse asjaomast mudelit ja kõiki teisi samaväärseid kodumajapidamises kasutatava nõudepesumasina mudeleid i lisas sätestatud nõuetele mittevastavana.
otherwise, the model and all other equivalent household dishwasher models shall be considered not to comply with the requirements laid down in annex i.
energiatõhususe indeksi (eei) arvutamisel võrreldakse kodumajapidamises kasutatava nõudepesumasina mudeli aastast energiatarbimist selle normatiivse energiatarbimisega.
for the calculation of the energy efficiency index (eei) of a household dishwasher model, the annual energy consumption of the household dishwasher is compared to its standard energy consumption.
energiatõhususe indeksi (eei) arvutamisel võrreldakse kodumajapidamises kasutatava nõudepesumasina mudeli aastast energiatarbimist selle aastase normatiivse energiatarbimisega.
for the calculation of the energy efficiency index (eei) of a household dishwasher model, the annual energy consumption of the household dishwasher is compared to its standard annual energy consumption.
kodumajapidamises kasutatava nõudepesumasina konkreetse mudeli reklaamis esitatakse viide selle energiatõhususe klassile, kui reklaamis avaldatakse energia- või hinnateavet;
any advertisement for a specific model of household dishwasher contains a reference to its energy efficiency class, if the advertisement discloses energy-related or price information;