Results for neuroloogiline translation from Estonian to English

neuroloogiline haigus
neurological disease

kollapalaviku vaktsiinist põhjustatud neuroloogiline haigu
23 considering administration of yellow fever vaccine, care should be taken to identify those who might be at increased risk of adverse reactions following vaccination (see section 4.3 and below).

neuroloogiline staatus muutusteta või parem 4.
maintenance or improvement in neurological status

neuroloogiline (aju) kahjustus, leukeemia (lastel)
neurological (brain) damage, leukaemia (children)

teave punkti 4.10 “neuroloogiline läbivaatus” kohta
information pertaining to position 4.10 ‘neurological examination’:

neuroloogiline staatus määrati iga 12 nädala järel ja ägenemise kahtluse korral.
neurological evaluations were performed every 12 weeks and at times of suspected relapse.

juba olemasolev neuroloogiline häire raviga ei parane ning võib mõnedel patsientidel süveneda.
reversal of pre-existing neurologic impairment is not likely to occur with treatment, and neurologic deterioration may continue in some patients.

eluohtlikud tagajärjed (pahaloomuline hüpertensioon, neuroloogiline defitsiit või hüpertensiivne kriis)
life-threatening consequences (malignant hypertension, neurological deficit, or hypertensive crisis)

kui teil on neuroloogiline häire (näiteks pea- või seljaaju vigastus või insult).
if you have a neurological disorder (for instance head or spinal cord injury or stroke)

uimasus neuroloogiline liikumishäire, mille puhul lihaste kokkutõmbed põhjustavad tõmblusi ja korduvaid liigutusi ja ebanormaalset kehaasendit.
neurological movement disorder where your muscles contract causing twisting and repetitive movements or abnormal postures.

korea (olemasolev neuroloogiline häire, millele on iseloomulikud tahtmatud kramplikud kehaliigutused) ägenemine;
a worsening of chorea (an existing neurological disorder characterised by involuntary spasmodic movements of the body)

aseptilise meningiidi sündroomi tunnuste ja sümptomitega patsientidele tuleb teha meningiidi muude põhjuste välistamiseks põhjalik neuroloogiline läbivaatus, sealhulgas seljaajuvedeliku uuring.
patients exhibiting signs and symptoms of ams should receive a thorough neurological examination, including csf studies, to rule out other causes of meningitis.

pikaajaline immobilisatsioon, suuremahuline operatsioon, mis tahes jala- või vaagnapiirkonna operatsioon, neuroloogiline operatsioon või ulatuslik trauma.
prolonged immobilisation, major surgery, any surgery to the legs or pelvis, neurosurgery, or major trauma

pres on neuroloogiline häire, mis võib avalduda peavalu, krampide, letargia, segasuse, pimedaksjäämise ning teiste visuaalsete ja neuroloogiliste häiretena.
pres is a neurological disorder which can present with headache, seizure, lethargy, confusion, blindness and other visual and neurologic disturbances.

avastin’iga ravitud patsientidel on harva kirjeldatud sümptomite teket, mis on kooskõlas pres-iga, mis on harvaesinev neuroloogiline häire.
there have been rare reports of avastin-treated patients developing signs and symptoms that are consistent with pres, a rare neurological disorder.

raskemaid episoode, millega kaasnevad kooma, krambid või neuroloogiline kahjustus, saab ravida intramuskulaarse/subkutaanse glükagooni või kontsentreeritud glükoosi intravenoosse manustamisega.
more severe episodes with coma, seizure, or neurologic impairment may be treated with intramuscular/subcutaneous glucagon or concentrated intravenous glucose.

enbreli määramisel haigetele, kelle anamneesis on olemasolev või hiljutine demüeliniseeriv haigus või kellel esineb suurenenud risk demüeliniseeriva haiguse tekkeks, tuleb eelnevalt hoolikalt hinnata ravi riski ja kasu suhet, sealhulgas teostada neuroloogiline uuring.
a careful risk/benefit evaluation, including a neurologic assessment, is recommended when prescribing enbrel to patients with pre-existing or recent onset of demyelinating disease, or to those who are considered to have an increased risk of developing demyelinating disease.

pres on neuroloogiline häire, mis võib avalduda peavalu, krambihoogude, letargia, segasuse, vaimse funktsiooni muutuste, pimeduse ja muude nägemis- või neuroloogiliste häiretena.
pres is a neurological disorder which can present with headache, seizure, lethargy, confusion, altered mental function, blindness, and other visual or neurological disturbances.

benepali määramisel haigetele, kellel on hetkel või hiljutises anamneesis demüeliniseeriv haigus või kellel esineb suurenenud risk demüeliniseeriva haiguse tekkeks, tuleb eelnevalt hoolikalt hinnata ravi riski/kasu suhet, sh teostada neuroloogiline uuring.
a careful risk/benefit evaluation, including a neurologic assessment, is recommended when prescribing benepali to patients with pre-existing or recent onset of demyelinating disease, or to those who are considered to have an increased risk of developing demyelinating disease.

epileptiline staatus, ekstrapüramidaalhäired, hemiparees, ataksia, tunnetuse häired, düsfaasia, ebanormaalne kõnnak, hüperesteesia, hüpoesteesia, neuroloogiline häire (nos), perifeerne neuropaatia
status epilepticus, extrapyramidal disorder, hemiparesis, ataxia, cognition impaired, dysphasia, gait abnormal, hyperesthesia, hypoesthesia, neurological disorder (nos), peripheral neuropathy