Results for noormees translation from Estonian to English

„noormees, olge vait!”
‘be quiet, young man!’

ta oli mehelik ja nägus noormees.
he was a virile and comely youth.

puhkes märul ja noormees peeti kinni.
a riot broke out and he was arrested.

sõita oli liiga pikk ja noormees veidi upsakas.
the ride was too long and the young man a little cocky. eyewitnesses, however, saw the young man suddenly went down.

noormees oli disfigured vastavalt, kui koroner hiljem aru.
the young man was disfigured in accordance, as the coroner later reported.

kuid see tõde otsiv noormees ei leidnud selget valgust.
but the clear light did not come to the truth-seeking lad.

... teatud raskusi noormees, sest tegelikult on ta värviline rass.
... certain difficulties for the young man because of the fact he is of the colored race.

nii viis noormees selle pineva ja ähvardava olukorra üsna õnneliku lõpuni.
and thus did the lad bring to a fairly happy ending a very tense and threatening situation.

kuna noormees ta armastas sporti, mängib pesapalli, jalgpalli ja jäähoki.
as a young man he loved sport, playing baseball, football and hockey.

ta on noormees üsna erandlik võime matemaatikas ja eriti tööga seotud numbreid.
he is a young man of quite exceptional capacity in mathematics and especially in work relating to numbers.

uus noormees määrati juht füüsika purdue ja lanczos tunda tema töö ei ole enam teretulnud.
a new young man was appointed as head of physics at purdue and lanczos felt his work there was no longer appreciated.

brüssel, 8. juuni 2011 – 22aastane noormees sõitis välismaale jalgpallimatši vaatama.
brussels, 8 june 2011 – a 22-year-old man went on holiday abroad to attend a football match.

kui kogu raha oli kulutatud, saabus sellele maale pikaajaline näljahäda ning noormees sattus vaesusse.
and when he had spent all, there arose a prolonged famine in that country, and he found himself in want.

kuna noormees porfüür püüdnud võita laiade teadmiste kui ta olla võiks uurides paljudes keeltes ja religioonides.
as a young man porphyry tried to gain as broad a knowledge as he possibly could by studying many languages and religions.

hiljem selgus, et noormees oli poeg teatud geheimrat, ta oli üliõpilane, kõik asjad, göttingenis.
later on it turned out that the young man was the son of a certain geheimrat; he was a student, of all things, in göttingen.

noormees näitas üles huvi meie päritolu vastu ja üritas istuda meie lauda, mis õnnetuseks oli aga kõiksugu pampudega ümbritsetud.
in 1998 we celebrated the 70th anniversary of pan-finno-ugrian days, the tradition that had once been interrupted.

jeruusalemmas viibis sel ajal tuhandeid noori inimesi ja naatsareti noormees kohtas isiklikult ning küsitles üsna põhjalikult rohkem kui sadat viitkümmend noort.
there were thousands of young people in jerusalem at this time, and the nazareth lad personally met, and more or less extensively interviewed, more than one hundred and fifty.

see õrn, fun-loving, seltskondlik noormees ei oleks unistanud selle ajal raskused, et elu oli hoida teda.
this gentle, fun-loving, sociable young man could not have dreamt at this time of the hardships that life had in store for him.

kui noormees pärast 13-aastaselt, kui ta oli religioosne asutus vanus, mida tähistatakse koos tseremoonial nimega baari mitsva.
when the young man since age 13 when he was religious authority of age, which is celebrated with a ceremony called a bar mitsva.

ta oli oma vanuse kohta hästiarenenud noormees, mistõttu tundus tema mängukaaslastele imelik, et ta ei tahtnud end kaitsta isegi ebaõigluse ja isiklike solvangute eest.
since he was such a well-developed lad for his age, it seemed strange to his playfellows that he was disinclined to defend himself even from injustice or when subjected to personal abuse.