Results for olete alati oodatud translation from Estonian to English

olete alati oodatud!
we welcome you!

olete alati palavalt oodatud.
you are always welcome!

olete alati teretulnud!
you are always welcome!

selle asjaolu olete alati olete alati asendatav.
its the fact you are always you are always replaceable.

peter, kas te olete alati tahtnud saada mahepõllumeheks?
did you always want to be an organic farmer, peter?

te olete alati igati toetanud paremat teabevahetust sellel alal.
you have always been a staunch advocate of better communication in this area.

kas tulete kaugelt või lähedalt, olete alati oodatud teenistusele ja pärast seda meiega koos lõunat võtma!
come from far, come from near - you are always welcome at our service and dinner after that!

proua asepresident, tänan teid, et olete alati meie kõrval seisnud.
vice-president, i thank you for always standing alongside us.

me ei pruugi alati nõustuda teie öelduga, kuid olete alati väärt kuulamist.
we may not always agree with what you say, but you are always worth listening to.

olete alati soovitud külaline meie restoranis, millest avaneb kaunis vaade metsajärvele.
you are always welcome to our restaurant with a good view of the forest lake.

tõde on see, et olete ääretult rikkad, te ei sure kunagi ja olete alati kõigega üks.
the truth is that you are infinitely rich, that you never die and are always one with everything.

ja kui see nii ei ole, siis palume meile sellest teada anda. tagasiside on meie ettevõttes alati oodatud.
bauhof is a place where people know and can.

igal juhul tahan tänada teid teabe eest, mida te olete alati olnud valmis meie ja minuga peetud arutluste käigus jagama.
in any case, i should like to thank you for the information you have always been willing to provide in discussions with us, with me.

see võib näida teile üllatav, kuna olete alati kuulnud, et keskmine isiksus kasutab üksnes 10% oma aju võimetest...
you see, your brain has always functioned at 100% capacity, which may come as a surprise to you, for you have heard that the average person only uses approximately 10% of their brain power.

olete alati teadnud (veel enne, kui sai laialdaseks veendumuseks ja tunnustatud kontseptsiooniks), et maa on elav ja hingav olevus.
those of you who came with overwhelming love for the creator and your beautiful planet have felt a great responsibility for the earth. you have always known (even before it was a popular belief or an acceptable concept) that the earth is a living, breathing entity.

te ei saa jutustada, et olete alati üle maailma esindatud ja näete euroopat kui üleilmset partnerit ning siis ei ole teil isegi julgeolekustruktuuri ega luureandmete süsteemi.
you cannot preach about always being present all over the world and seeing europe as a global partner and then fail to even have in place a security structure and not be in possession of any intelligent information systems.

kui olete alati salajas soovinud olla iseenda peremees ning teil on teenus, mida teistele pakkuda, miks mitte kohtuda nõuannete saamiseks kohaliku panga esindajaga.
if you have always had a secret desire to be your own boss and have a service to offer, why not make an appointment with your local bank and get some advice.

president barroso, te olete alati toetanud põhja-iirimaad ja seda olulist edasiminekut, mis on saavutatud meie rahvale stabiilse ja rahuküllase tuleviku ülesehitamisel.
president barroso, you have been a supporter of northern ireland and the important progress that has been achieved in creating a stable and peaceful future for our people.

kui peaks juhtuma, et teie soovidele vastavat sõidukit ei peaks kohapeal leiduma, siis hangime me teile rõõmuga õige auto. tulge ja tutvuge lihtsalt meiega. te olete alati teretulnud.
and if the car of your dreams is not among them, we will be pleased to find the right car for you. why not just come and look around? you will be very welcome.

slovakkia valuuta revalveerimise küsimuses pean ütlema, et see toimus alati oodatud piirides, paindlikkuse raamistikus, mida võimaldatakse kõigile valitsustele ja riikidele, et neil oleks võimalik reageerida parimal võimalikul viisil kuni euro kasutuselevõtmise erakordse hetkeni.
regarding the issue of revaluation of the slovak currency, i must say that it always took place within the expected limits, within the framework of flexibility that each government, each country is allowed in this process in order be able to respond, in the best possible manner, to the extraordinary moment when the euro is adopted.