Results for insinuato translation from Italian to English

avrà insinuato
you have insinuated

abbia insinuato
i was not insinuating

le era stato insinuato che sarebbe morta
it was implied to her that she would most likely die.

adesso questo atteggiamento si è insinuato nella chiesa.
now this very attitude has crept into the church.

tuttavia, nel nostro parere si è insinuato un errore.
a mistake has nonetheless crept into our opinion.

ha insinuato che avrei potuto essere tradendo le mie tasse.
he implied that i might have been cheating on my taxes.

di conseguenza, nessuno ha mai insinuato che tale misura non sia utile.
the restrictions are time-limited and are subject to review.

come è stato insinuato, il nostro compito non è facile, né vogliamo agevolazioni.
our work is far from easy, as you were insinuating, and we are not looking for easy solutions.

egli ha insinuato che la presidenza non potrebbe permettersi le sue parcelle, qualora dovesse rappresentarci.
he suggested that the presidency would not be able to afford his fees, if he was representing us.

non stiamo "distogliendo la nostra attenzione dall'omc" come alcuni hanno insinuato.
we are not, as some have suggested “shifting our focus away from the wto”.

deploriamo che il tribunale, a quanto ci risulta, nelle sue motivazioni scritte abbia insinuato il contrario.
we are concerned that the court, in its written explanations, is reported to have implied the contrary.

purtroppo, l'onorevole schulz, nella sua consueta concitazione, ha di fatto insinuato proprio questo.
unfortunately, mr schulz, who was, as is his wont, somewhat excited, did make such a suggestion.

alcuni parlamentari hanno insinuato- forse involontariamente- che tale questione è stata sollevata solo in seguito al caso belga.
a number of members have implied- perhaps unintentionally- that this matter has only been raised as a result of the belgian case.

– signor presidente, proprio dal mio schieramento è stato insinuato che ci stiamo ingiustamente accanendo contro la grecia.
. mr president, there was a suggestion, interestingly from my own side of the house, that we were targeting greece unfairly.

signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, nessuno di noi vuole svolgere il ruolo dell'ayatollah come ha insinuato il collega rosado fernandes.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, we do not wish to play ayatollah, as mr rosado fernandes is insinuating.

non esistono fondi assegnati dall'unione europea all'esercito turco a cipro come insinuato dal titolo dell'interrogazione dell'onorevole deputato.
there is no fund provided by the european union to the turkish army in cyprus as suggested in the title of the question by the honourable member.

tuttavia, nella suddivisione degli oneri si sono insinuate alcune iniquità che vanno corrette.
but injustices have crept into the burden-sharing process, which must be rectified.