Results for olulisimates translation from Estonian to English

see tugevdaks ka komisjoni rolli ühendaja ja koordinaatorina eeskätt tööjaotuse olulisimates valdkondades.
this would also strengthen the commission's role as convener and coordinator, notably on crucial aspects of division of labour.

elil on ühine välispoliitika, mille kaudu ta väljendab olulisimates rahvusvahelistes küsimustes ühehäälseid seisukohti.
the eu has a common foreign policy through which it speaks with one voice on key international issues.

tööprogrammis esitatakse euroopa parlamendile ja nõukogule üleskutse, et nad aitaksid olulisimates poliitikavaldkondades kiiresti ja tõhusalt tulemusteni jõuda.
the work programme calls on the european parliament and council to help deliver quick and effective results in the most important policy areas.

samuti tekiks seeläbi eli tasandil olulisimates valdkondades innovatsioonile orienteeritud maailmaklassi kriitiline mass, mis suudaks tõsta euroopa mainet ja atraktiivsust.
it would also provide a world-class innovation-oriented critical mass at the eu level in the key fields, able to build a global reputation and attractiveness.

siiski tuleks kokku leppida, milliseid meetmeid võtta ning kuidas reageerida juhtimisega seotud olulisimates küsimustes ning pidada partnerriikidega avatud dialoogi, milles osalevad kõik abiandjad.
all donors should nevertheless be involved in an open dialogue with the country concerned and agree on operations and responses to priority issues in the matter of governance.

komisjon püüab olulisimates valdkondades, nagu teadlikkuse tõstmine, mittediskrimineerimise integreerimine kõikidesse valdkondadesse, positiivsed meetmed ja andmete kogumine, saavutada veelgi enam edu nii eli kui ka liikmesriikide tasandil.
the commission is committed to achieving further progress at eu and national level in key areas, such as awareness-raising, non-discrimination mainstreaming, positive action and data collection.

mõningates olulisimates aruteludes on väga raske saada kõneaega, kui kõneleja pole nõus suure fraktsiooni seisukohaga, ilma et ei peaks kas täielikult oma arvamust kompromissile ohvriks tooma või lõpmatuseni kestvates meeletult igavates kohtumistes pugema, ja seetõttu on minusugustele inimestele hääletuste seletused väga olulised.
it is very difficult to get speaking time in some of the key debates if you are not in agreement with the big group's line, without either dramatically compromising your position or kissing backside in endless mind-numbingly boring meetings, and that is why, for people like me, explanations of vote are very important.

ehkki nimetatud raamistik, mis on alles ettepaneku staadiumis, on ette nähtud eelkõige komisjonile juhtnööriks uute detsentraliseeritud asutuste loomisel, tuleks ka selle põhimõtteid arvesse võtta, kui tehakse ettepanek teha olemasolevate asutuste asutamismäärustesse olulisi muudatusi, et saavutada olulisimates küsimustes pikas perspektiivis suurem lähenemine.
although this framework, which is still at the proposal stage, is primarily intended to guide the commission in setting up new decentralised agencies, its principles should also be taken into account when proposing significant amendments to the founding regulations of existing agencies, with the long-term aim of achieving a high degree of convergence on key issues.