Results for on kokku lepitud translation from Estonian to English

kokku lepitud müügioptsioonid
written puts

igal juhul on kokku lepitud, et:
it is understood in any event that:

kokku lepitud sügisel 2006
agreed autumn 2006

kas töökuulutusele kokku lepitud?
has a job advertisement been agreed?

kaasseadusandjate kokku lepitud määrusega
the regulation as agreed by the

samalaadsed soodustused on kokku lepitud läti ja leeduga.
similar concessions have been agreed with latvia and lithuania.

samuti on kokku lepitud majanduspoliitika ja tööhõivestrateegiate kokkusobivuses.
the economic and monetary union (emu) provides the base for this. not all eu members have adopted the

tõhusamate sanktsioonide osas on kokku lepitud ka ülemaailmsel tasandil.
the issue of more effective sanctions is also agreed at global level.

d on kokku lepitud järgmine osade kaupa maksmise kord:
d the following payment by instalment has been agreed:

põhitekst, milles on kokku lepitud inimravimite komiteega (chmp).
a core text as agreed by the chmp.

kriteeriumide kohaselt liigitatud varud (võrdluspunktis on kokku lepitud)
stocks classified according to criteria (reference point agreed)

nimetatud ainetest 22 suhtes on kokku lepitud piiravate meetmete osas.
restrictive measures have been agreed for 22 of these substances.

lennujaamamaksud on kokku lepitud eraldi lepingus, mis on lisatud raamlepingule.
the airport fees are agreed in a separate contract which is attached to the framework agreement.

kõigi portfellide kohta on kokku lepitud ühised põhimõtted ja suunised.
a set of common principles and guidelines has been agreed for all portfolios.

euroopa tööhõivestrateegia raames on kokku lepitud järgmised eesmärgid ja kriteeriumid:
the following targets and benchmarks have been agreed in the context of the european employment strategy:

samuti on kokku lepitud, et selliseid küsimusi tuleks arutada ka ühiskomitees.
it has likewise been agreed that such issues should also be discussed by the joint committee.

olulised meetmed tarbija huvide kaitseks on kokku lepitud või vastuvõtmiseks valmis.
important measures to promote consumer interests have been agreed or are well on their way to being adopted.

a) partii eest vastutava sööda- või toidukäitlejaga on kokku lepitud saatmiskoht ja
(a) the destination has been agreed with the feed or food business operator responsible for the consignment; and

euroopa majandusühendus sooviks saada Šveitsi kinnitust, et on kokku lepitud järgmises:
the european economic community would appreciate confirmation from switzerland that there is agreement as follows:

senegali ja maliga on sisseseadmisel tugevdatud operatiivkoostöö ning lähinädalateks on kokku lepitud tuvastamismissioonid.
strengthened operational cooperation is being put in place with senegal and mali, with identification missions agreed for the coming weeks.