Results for optilisel translation from Estonian to English

fluorestsents-optilisel põhimõttel töötav loendamisseade.
counting instrument, working according to the fluorescence optical principle.

metallivaba tsoon piirab sisseviiktraatide asukohta optilisel trajektooril.
the metal free zone limits the location of lead wires within the optical path.

need märgid ei sega põhimärgi kasutamist ketta pöörete arvu optilisel lugemisel.
these marks shall not impede the use of the main mark when it is employed for photoelectric counting of the number of revolutions of the disc.

a. töötavad optilisel lainepikkusel 200 nm või rohkem ja 400 nm või vähem ja
a. operating at an optical wavelength greater than or equal to 200 nm and less than or equal to 400 nm; and

töötavad optilisel lainepikkusel 200 nm või rohkem ja 400 nm või vähem ning
operating at an optical wavelength greater than or equal to 200 nm and less than or equal to 400 nm; and

ajakirjade sisust kokkuvõtete ja analüüside tellimuste või teeninduslepingute või nende ajakirjade artiklite optilisel andmekandjal säilitamise kulud,
subscriptions or service contracts for the provision of summaries and analyses of the content of periodicals or the storage on optical media of articles extracted from these periodicals,

ajakirjandusväljaannete sisukokkuvõtete ja -analüüside koostamise tellimused või teenuslepingud ning ajakirjandusväljaannetes ilmunud artiklite säilitamine optilisel andmekandjal,
subscriptions or service contracts for the supply of summaries and analyses of the content of periodicals or the storage on optical media of articles taken from such periodicals,

peeglite segmendid või koostad, mis on kavandatud optilise süsteemi montaažiks kosmoses, mille koguv apertuur on võrdväärne või suurem kui ühemeetrise läbimõõduga üksikul optilisel süsteemil;
segments or assemblies of mirrors designed to be assembled in space into an optical system with a collecting aperture equivalent to or larger than a single optic 1 m in diameter;

peeglite segmendid või koostud, mis on kavandatud optilise süsteemi montaažiks kosmoses, mille koguv apertuur on võrdväärne või suurem kui 1-meetrilise läbimõõduga üksikul optilisel süsteemil;
segments or assemblies of mirrors designed to be assembled in space into an optical system with a collecting aperture equivalent to or larger than a single optic 1 m in diameter;

kiibile juurdepääsuks kasutatav dokumendivõti kdoc luuakse üherealisest masinloetavast alast (mrz), mida saab sisestada käsitsi või kasutades optilisel märgituvastusel (ocr) põhinevat lugejat.
the kdoc document key used to access the chip is generated from the one-line mrz, which can be entered either manually or using an optical character recognition (ocr) reader.

„järgmise põlvkonna juurdepääsuvõrgul põhinev hulgimüügitasand” selline võrgutasand, millel võimaldatakse juurdepääsutaotlejatele juurdepääsu järgmise põlvkonna juurdepääsuvõrgul põhinevale võrgule ning mille vahendusel on võimalik pakkuda mitut hulgimüügisisendit. sellel võrgutasandil pakutavad hulgimüügitasandi juurdepääsutooted võivad hõlmata aktiivseid sisendeid (näiteks bitivoogu kiudoptilise võrgu kaudu), passiivseid sisendeid (näiteks kiudoptilisel ühendusel põhineva juurdepääsu eraldamine optilisel jaotusraamil, fttc või liitumispunktis) või passiivsete sisenditega samaväärset funktsionaalsust pakkuvaid mittefüüsilisi või virtuaalseid hulgimüügisisendeid;
the wholesale access products offered on this network layer may consist of active inputs, for example bitstream over fibre, passive inputs, for example fibre unbundling in the odf, in the cabinet, or at the concentration point or non-physical or virtual wholesale inputs offering equivalent functionalities to passive inputs.