Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
omanik: yin win thu, osanik:
owner: yin win thu, partner:
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
peamine osanik: webster shamu
major shareholder is webster shamu.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
osanik: nandar aye (a2c, ii lisa)
nandar aye (a2c, annex ii)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
on teise äriühingu osanik või aktsionär ja;
is a shareholder in or member of an undertaking , and :
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
liikmesriik ei pea ette nägema, et emaettevõtja peab olema oma tütarettevõtja osanik või aktsionär.
a member state need not prescribe that a parent undertaking must be a shareholder in or member of its subsidiary undertaking.
bulgaarias piisab kaitsest keeldumiseks sellest, et töötaja on äriühingu osanik või juhtkonna liige.
in bulgaria it is sufficient that the employee is a partner or member of the company’s managing body for him/her to be excluded from protection.
ifric 5 kehtestab selle, kuidas osanik peab kajastama oma osalust fondis ja täiendavaid sissemakseid.
ifric 5 sets out how a contributor should account for its interest in a fund and how a contributor should account for additional contributions.
kuna eurofaktor sa oli vaid Ülem-sileesia restruktureerimisfondi osanik, ei peeta eurofaktor sa nõudeid kapitaliinvesteeringuks tbsse.
as ef was only a shareholder of gfr, ef's claims are not deemed to constitute capital investment in tb.