Results for otsustega translation from Estonian to English

seoses otsustega
for decisions

täna ei peaks otsustega tormama.
we should not rush into any decisions today.

see on kooskõlas komisjoni varasemate otsustega.
this would be in line with earlier decisions by the commission [13].

olema kooskõlas depositooriumi põhimõtete ja otsustega.
consistent with the depositary’s policies and decisions.

lõikes 1 nimetatud otsustega määratakse kindlaks:
the decisions referred to in paragraph 1 shall fix:

nende otsustega laiendatakse euroala 13 liikmesriigilt 15le.
the decisions will enlarge the euro area from 13 to 15 member states.

institutsioonid konsulteerivad kõnealuste otsustega kehtestatavate eeskirjade üle.
the institutions shall consult each other on the rules to be laid down by such decisions.

investeeringuid käsitlevate ekslike otsustega endale tekitatud kahju
self-inflicted injury through erroneous decisions on investments

kohustavate otsustega piiratakse muuhulgas enamsoodustusrežiimi rakendamist jaemüügis.
among other things, it restricts the use of the "most favoured nation" clause in retailing.

lihtsustada vahekohtu otsustega liidetavate kohtuotsuste tunnustamist ja täitmist.
facilitate the recognition and enforcement of judgments involving an arbitration award.

nende otsustega laiendatakse euroala 1. jaanuarist 2008 15 liikmesriigile.
the decisions will enlarge the euro area to 15 member states as from 1 january 2008.

juhatus teostab rahapoliitikat kooskõlas ekp nõukogu suuniste ja otsustega .
the reports and statements referred to in this article shall be made available to interested parties free of charge .

toiduabi konventsiooni kehtivusaega on pikendatud mitmete toiduabi komitee otsustega.
the food aid convention was extended by various decisions of the food aid committee.

kui järelevalveasutuse otsustega ei olda rahul, võib need edasi kaevata kohtusse.
decisions by the supervisory authority which give rise to complaints may be appealed against through the courts.

asjaomased kavad hõlmavad riigiabikavasid, mis on komisjoni otsustega heaks kiidetud.
these programmes concern state aid approved by commission decisions.

samas määratakse otsustega kindlaks tegurid, mis võimaldavad kõnealust suurust korrigeerida.
at the same time they shall determine the factors which might warrant an adjustment of that amount.

emp Ühiskomitee otsustega laiendatakse ühenduse õiguse reguleerimisala kõnealuse lepinguga reguleeritavale alale.
community legislation is extended to the territory covered by the eea agreement through decisions by the eea joint committee.

valdkond 1: varasemate ühismeetmete ja nõukogu otsustega osutatud toetuse jätkusuutlikkus ja tõhusus
area 1: sustainability and effectiveness of support provided through previous joint actions and council decisions

regulatiivsel tasandil rakendati tariifi elektrienergia- ja gaasiameti otsustega (delibere).
at the regulatory level, the tariff was implemented through decisions (delibere) of the aeeg.

komisjon märkis, et arvandmeid võrreldi kooskõlas komisjoni otsustega sektori tasandil [57].
the commission noted that the figures were compared at sector level in line with the commission's decision-making practice [57].