Results for pädevusvaldkonda translation from Estonian to English

kuid haridus ei kuulu eli pädevusvaldkonda!
however, education is not within eu competence!

taotlus võib hõlmata üht või mitut pädevusvaldkonda.
the application may refer to one or more areas of competence.

sotsiaalkaitse- ja sotsiaalabisüsteemid kuuluvad liikmesriikide pädevusvaldkonda.
social protection and social assistance schemes fall within the competence of the member states.

me tegeleme küsimusega, mis ei kuulu meie pädevusvaldkonda.
we are dealing with a matter for which we have no competence.

muude rühma pädevusvaldkonda kuuluvate erilist huvi pakkuvate küsimustega.
any other matter of particular interest having regard to the group's field of expertise.

ta peab need kaks pädevusvaldkonda ühendama, kasutades parimat osa koostoimest.
she will have to put together, using the best of the synergies, those two competences.

amet võib edastada oma pädevusvaldkonda kuuluvates küsimustes omal algatusel teavet.
the agency may communicate on its own initiative in the fields within its mission.

komisjon määrab üksi kindlaks, kas need teemad kuuluvad tema pädevusvaldkonda.
they restrict the scope of matters that may be legally registered to the discretion of the commission, which alone determines whether a given matter falls within its competence.

akrediteerimisasutuste koosolekul töötatakse välja suunised akrediteerimisasutuste pädevusvaldkonda käsitlevates küsimustes.
the meeting of the accreditation bodies shall develop guidance on issues in the field of the competence of accreditation bodies.

konkurentsieeskirjade jõustamine on riikliku poliitika küsimus ning kuulub riiklike ametiasutuste pädevusvaldkonda.
the enforcement of antitrust rules is a matter of public policy and falls within the remits of public authorities.

euroopa keskpank kaasatakse täiel määral neisse läbirääkimistesse, mis kuuluvad tema pädevusvaldkonda.
the european central bank shall be fully associated with the negotiations in its field of competence.

komisjon ja teaduskomitee teevad koostööd antarktika lepingu konsultatiivosalistega viimaste pädevusvaldkonda kuuluvates küsimustes.
the commission and the scientific committee shall cooperate with the antarctic treaty consultative parties on matters falling within the competence of the latter.

euroopa keskpank kaasa ­ takse täiel määral neisse läbirääkimistesse, mis kuuluvad tema pädevusvaldkonda.
the european central bank shall be fully associated with the negotiations in its field of competence.

kui volinikukandidaadi vastutusala kuulub üheainsa parlamendikomisjoni pädevusvaldkonda, kuulab volinikukandidaati ainult kõnealune parlamendikomisjon;
if the portfolio of the commissioner-designate falls within the remit of a single committee, the commissioner-designate shall be heard by that committee alone;

4.5.3 järelikult võib koostalitlusvõime tehniliste kirjelduste koostamine kuuluda üksnes euroopa raudteeagentuuri pädevusvaldkonda.
4.5.3 consequently, responsibility for establishing technical specifications for interoperability can only lie with the european railway agency.

komitee soovib, et tarbijakaitse oleks samuti kaasatud ameti pädevusvaldkonda ning et amet võiks saada kasu ümarlauaga12 konsulteerimisest.
the eesc hopes that its remit will also cover consumer protection, in consultation with the round table.

akrediteerimis- ja litsentsimisasutuste foorumil töötatakse välja suunised akrediteerimis- ja litsentsimisasutuste pädevusvaldkonda käsitlevates küsimustes.
the forum of the accreditation and licensing bodies shall develop guidance on issues in the field of the competence of accreditation and licensing bodies.

vajaduse korral peaksid euroopa pangandusjärelevalve asutuse ning euroopa väärtpaberiturujärelevalve asutuse pädevusvaldkonda kuuluvad õigusaktid võtma samaaegselt vastu ka asjaomased euroopa järelevalveasutused.
where relevant, acts also falling within the area of competence of the european banking authority or the european securities and markets authority should be adopted in parallel by the european supervisory authorities concerned.

kui volinikukandidaadi vastutusala kuulub enam-vähem võrdsel määral rohkem kui ühe parlamendikomisjoni pädevusvaldkonda, kuulavad volinikukandidaati need parlamendikomisjonid ühiselt, ning
if the portfolio of the commissioner-designate falls more or less equally within the remit of more than one committee, the commissioner-designate shall be heard jointly by those committees; and

euroopa keskpank (ekp) kaasatakse täiel määral neisse läbirääkimistesse ja tema nõusolek on vajalik küsimustes, mis kuuluvad tema pädevusvaldkonda.
the european central bank (ecb) shall be fully associated with the negotiations and its agreement shall be required on issues falling within its field of competence.