From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unikaalne viis pühendumise soodustamiseks.
unique way to encourage engagement.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
poliitilise pühendumise ja nähtavuse suurendamine
increasing political commitment and visibility
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma tänan teid selle pühendumise eest.
for this commitment i thank you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
see on unikaalne ja eriline pühendumise tee.
it is a unique and specialized path of initiation.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
liidu ja selle liikmesriikide pühendumise demonstreerimine
demonstrating the commitment of the union
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
palju tänu teie kõne ja pühendumise eest, komisjoni president.
commission president, many thanks for your speech and your dedication.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
tänan teid väsimatu töö ja euroopa ühtsusele pühendumise eest.
i thank you for you tireless work and your commitment to european unity.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
rohkemate tööandjate ja töötajate pühendumise ja motivatsiooni suurendamine;
stimulating commitment and motivation on the part of more employers and workers;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
soovin tänada ka portugali eesistujariigina suure pühendumise eest eesmärgile.
i would like to thank the portuguese presidency for its tremendous determination.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
5.3 liikmesriikide vähese pühendumise põhjus peitub direktiivis endas.
5.3 the reason why the member states do not seem to be too concerned can be found in the directive itself.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nagu parlament, on ka nõukogu veendunud pikaajalise pühendumise vajaduses afganistanile.
like parliament, the council is convinced of the need for a long-term commitment in afghanistan.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ettevõtete sotsiaalne vastutus on ettevõtte identiteedi, pühendumise ja strateegia küsimus.
csr is a question of identity, commitment and corporate strategy.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
3.2 komisjoni ja nõukogu kasvava pühendumise tulemuseks on märkimisväärne programmide hulk.
3.2 the increasing commitment of the commission and the council results in a substantial range of programmes.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
andmed kinnitavad kõikidele vajalikele reformidele pühendumise ja nende otsusekindla läbiviimise tähtsust.
the figures confirm the importance of committing to all necessary reforms and of pursuing these efforts with determination.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
varem või hiljem peab euroopa ja maailm meie asja õigsust ja meie pühendumise puhtust tunnistama.
sooner or later europe and the whole world have to acknowledge the rightfulness of our actions and our pure dedication.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
parlament hindab volinikukandidaate nende üldise asjatundlikkuse, euroopale pühendumise ja isikliku sõltumatuse alusel.
parliament shall evaluate commissioners-designate on the basis of their general competence, european commitment and personal independence.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kõige terviklikum lähenemisviis ei saa toimida ilma kõigi rakendamises osalevate sidusrühmade pühendumise ja täieliku koostööta.
the most comprehensive approach can not function effectively without the commitment and full collaboration of all stakeholders involved in the implementation.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nõukogu rõhutab taas vajadust ühtse poliitilise pühendumise järele bulgaarias, et alustada kohtusüsteemi põhjalikku reformimist.
the council reiterates the need for unequivocal political commitment in bulgaria in order to start profound reform of the judiciary.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tegevusetuse või ebapiisava pühendumise korral jätab linnapeade pakti sekretariaat endale õiguse peatada organisatsiooni osalemine pakti toetajana.
in case of inaction or insufficient commitment, the covenant of mayors office reserves the right to suspend the participation of the organisation as covenant supporter.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3.2.2 kodanikuühiskonna ja poliitiliste jõudude esindajate aktiivne ja eelistatult struktureeritud osalemine on pikaajalise reformidele pühendumise eeltingimus.
3.2.2 close, and preferably structured, involvement of civil and political society representatives is the prerequisite for long-term commitment to reforms.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: