Results for pakkumismenetlust translation from Estonian to English

Estonian

Translate

pakkumismenetlust

Translate

English

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Estonian

English

Info

Estonian

pakkumismenetlust mitte jätkata.

English

not to pursue the tendering procedure.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

müügile ei eelnenud avalikku pakkumismenetlust.

English

the sale was not preceded by a public tender.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Estonian

kas järgiti tingimusteta või samalaadset pakkumismenetlust?

English

was an unconditional bidding procedure followed - or comparable?

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

nimetatud lepingute sõlmimiseks ei korraldata pakkumismenetlust.

English

no tender will be carried out in order to grant the concession contracts.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

kui jah, kas selleks kasutatakse avatud pakkumismenetlust?

English

if yes, is there an open tender procedure?

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Estonian

käesoleva juhtumi puhul ei korraldatud tingimusteta pakkumismenetlust.

English

in the present case, no unconditional bidding procedure was organised.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

agentuur teeb hanketeate abil teatavaks kavatsuse alustada pakkumismenetlust.

English

the contract notice shall be the means by which the agency makes known their intention to launch a procurement procedure.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

abisaajate väljavalimiseks ja abisumma määramiseks kasutati avatud pakkumismenetlust.

English

further, an open ‘aid’ tender procedure was used to select the beneficiaries and determine the amount of aid.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Estonian

komisjon kasutab avatud või piiratud pakkumismenetlust, et valida:

English

the commission shall use an open or restricted call for tenders to select:

Last Update: 2017-03-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

kehtestada maksimaalne imporditollimaksu vähendus või - pakkumismenetlust mitte jätkata.

English

to fix a maximum import duty reduction, or - not to pursue the tendering procedure.

Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

pakkuja kohustus pidada kinni asjaomast pakkumismenetlust hõlmavatest eekirjadest;

English

an undertaking by tenderers that they will comply with all the rules applicable to this tendering procedure;

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

vastavalt komisjoni kogutud teabele ei korraldanud fabv rajatise müügiks pakkumismenetlust.

English

according to the information gathered by the commission, it appears that no bidding procedure was organised by fabv for the sale of the facility.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

neid reguleerivad käesoleva jaotise pakkumismenetlust, sealhulgas reklaami, käsitlevad sätted.

English

they shall be governed by the provisions of this title concerning the award procedure, including advertising.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

agentuur võib kasutada läbirääkimistega pakkumismenetlust pärast hanketeate avaldamist järgmistel juhtudel:

English

the agency may use the negotiated procedure after having published a contract notice whatever the estimated value of the contract, in the following cases:

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

kui kõnealusel nädalal osalist pakkumismenetlust ei toimu, järgmise nädala viimasel tööpäeval.

English

if no partial invitation to tender is due to be held that week, the last working day of the following week.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

seevastu riigi või poolriiklike asutuste impordi puhul kohaldatakse tavapärast avalikku pakkumismenetlust;

English

however, normal public tendering procedures shall be followed for imports by the state or quasi-public bodies;

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

võttes arvesse olukorda ühenduse turul, tuleks sätestada, et pakkumismenetlust juhib komisjon.

English

to take account of the situation on the community market, provision should be made for the commission to manage this invitation to tender.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

on võimalik kohaldada pakkumismenetlust vastavalt komisjoni määrusele (emÜ) nr 2173/79;

English

whereas it is possible to apply the tendering system in accordance with commission regulation (eec) no 2173/79 (7);

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

selleks et võtta arvesse olukorda ühenduse turul, tuleks sätestada, et pakkumismenetlust juhib komisjon.

English

to take account of the situation on the community market, provision should be made for the commission to manage this invitation to tender.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 16
Quality:

Reference: Translated.com

Estonian

tegevusala müüdi pärast kaheetapilist pakkumismenetlust, mille korraldas ettevõtja unicredit czech republic, a.s.

English

the business was sold following a two-round tender procedure organised by unicredit czech republic, a.s.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
8,913,938,266 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK