From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pakkumismenetlust mitte jätkata.
not to pursue the tendering procedure.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
müügile ei eelnenud avalikku pakkumismenetlust.
the sale was not preceded by a public tender.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
kas järgiti tingimusteta või samalaadset pakkumismenetlust?
was an unconditional bidding procedure followed - or comparable?
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
nimetatud lepingute sõlmimiseks ei korraldata pakkumismenetlust.
no tender will be carried out in order to grant the concession contracts.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kui jah, kas selleks kasutatakse avatud pakkumismenetlust?
if yes, is there an open tender procedure?
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
käesoleva juhtumi puhul ei korraldatud tingimusteta pakkumismenetlust.
in the present case, no unconditional bidding procedure was organised.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
agentuur teeb hanketeate abil teatavaks kavatsuse alustada pakkumismenetlust.
the contract notice shall be the means by which the agency makes known their intention to launch a procurement procedure.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
abisaajate väljavalimiseks ja abisumma määramiseks kasutati avatud pakkumismenetlust.
further, an open ‘aid’ tender procedure was used to select the beneficiaries and determine the amount of aid.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vastavalt komisjoni kogutud teabele ei korraldanud fabv rajatise müügiks pakkumismenetlust.
according to the information gathered by the commission, it appears that no bidding procedure was organised by fabv for the sale of the facility.
agentuur võib kasutada läbirääkimistega pakkumismenetlust pärast hanketeate avaldamist järgmistel juhtudel:
the agency may use the negotiated procedure after having published a contract notice whatever the estimated value of the contract, in the following cases:
võttes arvesse olukorda ühenduse turul, tuleks sätestada, et pakkumismenetlust juhib komisjon.
to take account of the situation on the community market, provision should be made for the commission to manage this invitation to tender.
selleks et võtta arvesse olukorda ühenduse turul, tuleks sätestada, et pakkumismenetlust juhib komisjon.
to take account of the situation on the community market, provision should be made for the commission to manage this invitation to tender.