Results for pankrotistsenaariumi translation from Estonian to English

pankrotistsenaariumi korral saadav tulu
proceeds in bankruptcy scenario

seoses sellega esitavad nad eespool nimetatud pwc teostatud pankrotistsenaariumi analüüsi.
in that connection, they present the above-mentioned analysis of the bankruptcy scenario carried out by pwc.

seejärel kontrollis komisjon ernst&young’i väljatöötatud pankrotistsenaariumi paikapidavust.
the commission then verified the plausibility of the bankruptcy scenario developed by ernst&young.

sellele vaatamata oleksid kõik avalik-õiguslikud võlausaldajad müügistsenaariumi korral paremas olukorras kui pankrotistsenaariumi korral.
despite this, each public creditor is better off in the sale scenario than in the bankruptcy scenario.

komisjon leiab, et kõik avalik-õiguslikud võlausaldajad on […]-le müügi korral paremas olukorras kui pankrotistsenaariumi korral.
the commission concludes that each public creditor is better off under the scenario of a sale to […] than under a bankruptcy scenario.

seepärast oleks iga võlausaldaja saanud pankrotistsenaariumi korral tagasi ainult osa tagatisega kaetud tasumata kohustustest niivõrd, kuivõrd tema järjekord võimaldas tal saada kasu tagatud vara likvideerimisväärtusest.
therefore any creditor in a bankruptcy scenario would only be able to recoup the portion of its outstanding liabilities that was secured by collateral, in so far as its rank enabled it to benefit from the liquidation value of the secured assets.

analüüs, mille kohaselt ümberkorraldamine on võlausaldajate jaoks kasulikum kui pankrot, kehtib avalik-õiguslike võlausaldajate jaoks isegi parima pankrotistsenaariumi korral.
the analysis that restructuring will be more profitable for creditors than bankruptcy applies even in the best-case scenario of bankruptcy for public creditors.

likvideerimisväärtuse osas märgib komisjon, et pankrotistsenaariumi korral väheneks nende varade väärtus kiirmüügi olukorras umbes 50 % seoses tõsiasjaga, et need müüdaks eraldi ja need ei satuks tegevust jätkava ettevõtte kasutusse.
as regards the liquidation value, the commission notes that in the bankruptcy scenario the value of these assets in a fire sale is reduced by about 50 % due to the fact that they will be sold separately and will not be used as a going concern.

pankrotistsenaariumi kohaselt saadavaid tegelikke summasid tuleks seejärel korrigeerida, lisades pzl hydrali muu vara eest saadava summa, st 13,5 miljonit poola zlotti [32].
the actual amount of the proceeds under the bankruptcy scenario should then be corrected by adding the amount recovered from the other assets of pzl hydral, i.e. pln 13,5 million [32].

nagu ka aruande põhiosas, ei võetud ernst&young’i uuringu lisas pankrotistsenaariumi hindamisel pzl wrocławi võlausaldajate seisukohast arvesse inflatsiooni, st asjaolu, et pankrotimenetlus võib pikale venida.
as did the main report, the supplement to the ernst&young study disregarded the effect of inflation, i.e. in view of potentially lengthy bankruptcy proceedings, on the assessment of the bankruptcy scenario from the perspective of pzl wrocław's creditors.

ernst&young’i uuringu lisas leitakse, et arp saab pankrotistsenaariumi korral 1053196,36 poola zlotti ja müügistsenaariumi korral [>1053196,36 poola zlotti] (vastavalt raamlepingu 2. lisas kirjeldatule).
the supplement to the ernst&young study concludes that the ida obtains pln 1053196,36 under the bankruptcy scenario and [> pln 1053196,36] under the sale scenario (as specified in annex 2 to the framework agreement).