Results for peatama translation from Estonian to English

peatama.
stop.

taksot peatama
to hail a taxi

hamas peab kurjategijad peatama.
hamas must stop the perpetrators.

peate peatama edasised ratifitseerimised.
you must stop further ratifications.

peame homokhátsági kõrbestumise peatama!
we must stop the desertification of the homokhátság!

kopenhaagen peab selle temperatuuritõusu peatama.
copenhagen must halt this temperature increase.

juhtimise lõpetamine peab liikumise kohe peatama.
release of a control must stop the movement immediately.

viivitamata peatama kõnealuse rajatise tegevusloa;
immediately suspend the authorisation of that facility;

peame selle uue šiiitide perekonnaseaduse peatama.
we must put a stop to this new shia family law.

samuti peame me peatama nn ajude väljavoolu.
we must also halt the brain drain.

liikmesriigid peaksid peatama impordidokumentide väljaandmise edasistele taotlustele,
whereas the issuing by the member states of imports documents for subsequent applications should be suspended,

nõuete eiramise korral heakskiidu viivitamatult peatama või tühistama;
immediately suspend or withdraw the approval in case of non-compliance;

sellest tulenevalt peaksid kriisid euroopa institutsioonides laienemise peatama.
accordingly, the crisis in the european institutions should have the effect of putting a stop to enlargement.

peatama ohtliku protsessi võimalikult kiiresti, tekitamata sealjuures lisariski,
stop the hazardous process as quickly as possible, without creating additional risks,

eelkirjeldatud tingimuste eiramise korral heakskiidu viivitamata peatama või tühistama;
immediately suspend or withdraw the approval in case of non-compliance with the above conditions;

abi võivad saada karbikasvatajad, kes on sunnitud oma tegevuse ajutiselt peatama.
shellfish farmers, forced temporarily to suspend harvesting, will be eligible for aid.

pädev asutus peaks sertifikaadi peatama või tühistama kõigil järgmistel juhtudel:
the competent authority should suspend or revoke the certificate in any of the following cases:

selleks peaks kohus peatama kollektiivhagi menetlemise, kuni riigiasutuse menetlus on lõpetatud.
to that end, the court may stay the collective redress action until the proceedings of the public authority have been concluded.

oma kirjaga 26. märtsist 2003 kannustasid nad komisjoni algatama menetlust ja peatama abi andmise.
by letter of 26 march 2003, it urged the commission to initiate the procedure and to suspend the granting of the aid.

saksamaa on kohustatud alates käesoleva otsuse teatavakstegemisest peatama artiklis 1 nimetatud abisummade maksmise.
germany shall cancel all payment of outstanding aid referred to in article 1 with effect from the date of the present decision.