Results for pensionikulusid translation from Estonian to English

haldustava kohaselt sisaldasid need pensionikulusid.
in the administrative practice, this included pension costs.

deutsche posti aastaaruandes ei kajastatud suuremaid amortisatsioonikulusid ega suuremaid täiendavaid pensionikulusid.
neither the increased depreciation charges nor the upward valuation of the supplementary pension costs are contained in the annual accounts of deutsche post.

kindlasti on võimalik rohkem ära teha selleks, et hoida kontrolli all üha suurenevaid pensionikulusid.
surely more could be done to control soaring pension costs.

pensionikulusid võib arvutada mõistlikel eeldustel vastavalt vajadusele skeemi haldamisviisist või riigi seadustest lähtuvalt.
pensions costs may be calculated using prudent assumptions according to the governance of the scheme or to national law, as appropriate.

- kontrollima riigi rahanduse jätkusuutlikkuse tagamiseks riiklikke pensionikulusid ning rangelt rakendama vastuvõetud reforme;
- control public pension expenditures and resolutely implement the enacted reforms to ensure the sustainability of public finances;

sellega andis riik kõnealusele ettevõtjale valikulise eelise, kuna teised ettevõtjad peavad kandma kõiki oma töötajatega seotud pensionikulusid.
by so doing, the state granted a selective advantage to this undertaking as other undertakings have to put up with all pension related costs for their own employees.

komisjon leidis, et lisaks pensionitoetustele on deutsche post saanud kasu sihtotstarbeliste markide hinna tõstmisest, millega rahastati riigiteenistujate pensionikulusid.
the commission found that, in addition to pension subsidies, deutsche post has also benefitted from dedicated stamp price increases to finance the civil servants’ pension costs.

palgakuludes ei ole võetud arvesse inflatsiooni, vahetuskursse ega täiendavaid pensionikulusid (ametis kohaldatavad alates 2016. aastast).
salary costs do not take into account inflation, exchange rates and additional pension costs (applicable from 2016 for the agency).

aasta menetluse pikendamise otsuses märgiti, et pensionitoetus on uus abi, kuna deutsche post pidi enne 1995. aasta pensionireformi pensionikulusid täies ulatuses omavahenditest rahastama.
the 2011 extension decision considered that the pension subsidy constituted a new aid measure because deutsche post had, before the 1995 pension reform, been fully liable to finance the pensions costs out of own resources.

enne teist 1995. aasta pensionireformi oli deutsche post seega kohustatud rahastama oma ametnike pensionikulusid omavahenditest ja ta ei saanud abi, mille eesmärk oleks olnud vabastada deutsche post pensionikulude kandmisest.
before the second postal reform in 1995, deutsche post was therefore required to finance out of its own resources the pensions of its civil servants and did not receive any aid that had the objective to relieve deutsche post from pension costs.

komisjon märgib, et vastupidi eelmisele juhtumile ei mõjuta pensionipuudujäägist vabastamine rmg praegusi pensionikulusid, sest pensionipuudujäägist vabastamine piirdub pikaajalise pensionipuudujäägiga, mis tekkis kuni pensionipuudujäägist vabastamise päevani 1. aprillil 2012.
furthermore, the commission notes that, contrary to previous cases, the pension relief will not affect rmg’s on-going pension costs since the pension relief is restricted to the historic pension deficit accrued up to the date of the pension relief on 1 april 2012.

eelarve tasakaalustamise meetmete hulka kuulusid avaliku sektori palgakasvu piiramine koos töötajate arvu vähendamisega, riikliku tervishoiusüsteemi reform 2004. aastal, toetuste ja riiklike investeeringute vähendamine ning samuti asjaolu, et palkade aeglane kasv erasektoris vähendas pensionikulusid.
consolidation measures included restraint in public sector wages, accompanied by a reduction in staff levels, the reform of the public health system in 2004, a reduction of subsidies and public investment, but also the fact that low wage growth in the private sector dampened pension outlays.

aasta postitöötajate seaduse § 16 lõigete 1 ja 2 kohaselt ei olnud deutsche post enam kohustatud rahastama pensionikulusid ühekordset makset (1995.–1999. aastal) või kindlaksmääratud makset (alates 2000. aastast) ületavas osas.
pursuant to article 16(1) and (2) postpersrg 1994, deutsche post was no longer liable to finance the pension costs beyond the lump sum payments (period 1995-1999) or the defined contributions (as of 2000).