Results for pidurdatud translation from Estonian to English

pärast seda lisandumist on edasine dna süntees täielikult pidurdatud.
after this addition there is essentially a complete inhibition in further dna synthesis (masked chain termination).

p2 pidurdatud teljele (telgedele) mõjuv haagise mass (kg)
p2 = mass of the trailer borne by the braked axle(s) (kg).

m sõiduki täismassi asjaomase (asjaomaste) rattaga (ratastega) pidurdatud osa.
m = that part of the maximum mass of the vehicle braked by the appropriate wheel(s).

pulmonaalne arteriaalne hüpertensioon on seotud lämmastikoksiidi pidurdatud vabanemisega veresoonte endoteelist ja selle tagajärjel väheneb cgmp kontsentratsioon kopsu veresoonte silelihastes.
pulmonary arterial hypertension is associated with impaired release of nitric oxide by the vascular endothelium and consequent reduction of cgmp concentrations within the pulmonary vascular smooth muscle.

Ülemaailmsel tasandil ei ole bioloogilise mitmekesisuse vähenemist oluliselt pidurdatud ning suuremaid ökosüsteeme, nagu metsi, märgalasid ja korallriffe ohustab üha rohkem hävimine ja seisundi halvenemine.
at a global level, biodiversity loss has not been significantly reduced, and major ecosystems - such as forests, wetlands and coral reefs - are placed under increasing pressure from destruction and degradation.

kui sõidupiduriseade on ahel- või poolpidurdamise tüüpi, siis peab pidurdatud rataste välispinnale mõjuvate jõudude summa " (ülejäänud osa muutmata)
'2.2.1.2.1 if the service braking device is of the ocntinuous or semi-continuous type, the sum of the forces exerted at the periphery of the braked wheels (remainder unchanged).'

ahelpidurdus- ja osapidurdusega sõidupidurisüsteemi tüübi puhul peab pidurdatud rataste välispinnale mõjuvate jõudude summa olema vähemalt x protsenti ratta maksimaalsest statsionaarsest koormusest, kusjuures x väärtused on järgmised:
if the service braking system is of the continuous or semi-continuous type, the sum of the forces exerted at the periphery of the braked wheels shall be at least x % of the maximum stationary wheel load, x having the following values:

kui sõidupiduriseade on ahel- või poolpidurdamise tüüpi, siis peab pidurdatud rataste välispinnale mõjuvate jõudude summa " (ülejäänud osa muutmata)
'2.2.1.2.1 if the service braking device is of the ocntinuous or semi-continuous type, the sum of the forces exerted at the periphery of the braked wheels (remainder unchanged).'

poolhaagise i tüübi katsetuses peab poolhaagise telje/telgede poolt pidurdatud mass vastama telje maksimaalsele koormusele/maksimaalsetele koormustele (välja arvatud käänmikupoldi koormus).
in the type i test of a semi-trailer, the mass braked by its axle(s) shall correspond to the maximum axle load(s) (not including the king pin load).

poolhaagise i tüübi katses peab poolhaagise telje/telgede poolt pidurdatud mass vastama telje maksimaalse(te)le koormus(t)ele (välja arvatud veopoldi koormus).
in the type-i test of a semi-trailer, the mass braked by the latter's axle(s) shall correspond to the maximum axle load(s) (not including the king pin load).