Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nao vai da
brazil, para, moju, mountain
Last Update: 2020-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nao dar pra eu entrar nesse site
not for me to enter this site
Last Update: 2011-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pra nois meaning
boua pra nois meaning
Last Update: 2022-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
passa seu whatsapp pra nois trucar nuds pode ser
pass your whatsapp to no trucar nuds can be
Last Update: 2020-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amarrem seus f-22s. não, não vai dar.
hold your f-22s. not really.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bloquear isto não vai dar à comunidade uma face humana.
blocking this is not going to give this community a human face.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
isto vai dar que você gosta, e não vai se arrepender.
this will give you like, and will not regret.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ue não vai dar ouvidos à população que devia representar.
the eu will not listen to the people it is meant to represent.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
não vai acontecer"
this can't be done”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
afirmemos que bombardear bagdade não vai dar resultado e é moralmente injustificável.
let us say that bombing baghdad will not work and is morally unjustifiable.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
penso que o juiz não vai dar razão a este último, mas acho justo que
ah have delivered positive opinions, and in the vote in the committee on foreign affairs and security the report
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
na escócia temos duas. bloquear isto não vai dar à comunidade uma face humana.
this is indeed a very useful package protecting the environment and public health.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não tenho paciência para as pessoas que resmungam que é tudo conversa, que não vai dar nada.
i have no time for those who mutter that it is all hot air and will evaporate tomorrow.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e tem mais! vai dar pra mudar a paisagem em si: seu iglu poderá ficar nas montanhas, na praia ou na floresta.
you'll also be able to change the location of your igloo and live on the beach, in the mountains, or in the forest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
há muito mais ainda a ser feito, mas você não vai dar qualquer passo adiante mais até isto seja feito.
it has got to be done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: