Results for piiratud ajaga sooduspakkumised translation from Estonian to English

piiratud ajaga sooduspakkumised
limited time promotions

piiratud ajaga võistlus
competition with limited time

kestus on piiratud ajaga, mille jooksul on reaalselt võimalik eesmärki saavutada.
that duration shall be limited to the time during which that objective can reasonably be reached.

võistlus toimus kahes voorus. võistlusvoor a ilma aega mõõtmata ja voor b piiratud ajaga.
the competition was divided into two rounds. round a without timing and round b on a limited time basis.

eelkõige tuleks väga lühikeste merevedude puhul kaaluda kasutuskontrollide praktilist teostatavust seoses liiniveo piiratud ajaga.
in particular, in service inspections on very short-distance sea routes should be considered in both practical terms and the limited time available during the crossing.

sellised positsioonid on juhuslikud ja ajutise iseloomuga ning rangelt piiratud ajaga, mis kulub kõnealuse tehingu tegemiseks.
such positions are incidental and provisional in nature and strictly limited to the time required to carry out the transaction in question.

ldcom täpsustas pealegi, et ühelgi erainvestoril ei oleks olnud finantssuutlikkust mobiliseerida selliseid summasid nii piiratud ajaga.
ldcom explains, moreover, that no private investor would have had the financial capacity to mobilise such amounts in such a short space of time.

hooajatöötaja puhul on selline kestus piiratud ajaga, mis jääb selle hooaja lõpuni, milleks ta tööle võetud oli.
in the case of a seasonal worker such duration shall, moreover, be limited to the period remaining until the end of the season for which he was engaged.

kõrgetasemeline kogu jõudis tema käsutuse olnud piiratud ajaga käsitleda suurt osa euroopa tekstiili- ja rõivatööstuse sektori konkurentsivõimet mõjutavatest küsimustest.
within the short time available, the high level group was able to cover a substantial part of the issues relevant for the competitiveness of the european textiles and clothing sector.

samuti on vajalik anda abi seoses ülevaatuste ettevalmistamisega ja minu arvates peaks nendest ülevaatustest piiratud ajaga ette teatama ning neid läbi viima vastavalt koolitatud inimesed.
it is also necessary to provide increased assistance for preparing inspections, which, in my opinion, should be announced with limited duration and performed by adequately trained people.

fraktsiooni ind/dem nimel. - hr president, piiratud ajaga, mis mul on selle mahuka raporti kommenteerimiseks, soovin ma teha kaks märkust.
on behalf of the ind/dem group. - mr president, in the limited time i am allowed to comment on this lengthy report, i would like to make two observations.

8. juhul, kui võistleja ei saa piiratud ajaga vÕistlusest osa võtta, võib õpilane ise või koordinaator määrata talle asendaja, sest võistleja mitteosalemisel ei kuulu tema osalemistasu tagastamisele.
11. in the event that a contestant cannot participate in a limited time competiton, he or the coordinator may designate an alternative, as the fee for a contestant not participating in the competition, will not be refunded.

kui sihtotstarbeline reserv üle kanti, olid vaikiva seltsingu panused, millest ainult osa oli piiratud ajaga, juba üle kantud bayernlb'le väikeste sissemaksete kaupa ajavahemikul 1991 kuni 1995.
when the special-purpose reserve was transferred, the silent partnership contributions, only some of which were for an unlimited period, had already been transferred to bayernlb in a series of small instalments between 1991 and 1995. they were therefore unconnected with the transfer of the housing-promotion assets both in timing and in material terms.

laenurahastamisskeemi tüüpi skeem euroalal võiks piiratud ajaga – kahe kuni kolme aasta jooksul – aidata viia ettevõtluse rahastamise tagasi normaalsemale tasemele, lihtsustades samas käimasolevat finantsvõimenduse vähendamise protsessi.
a euro area fls-type scheme could, over a limited period of up to two or three years, contribute to a restoration of finance for business to more normal levels while facilitating the ongoing deleveraging process.

kui euroalal käivitataks laenurahastamisskeemi tüüpi skeem, siis võiks see piiratud ajaga – kahe kuni kolme aasta jooksul – aidata viia ettevõtluse rahastamise tagasi normaalsemale tasemele, lihtsustades samas käimasolevat finantsvõimenduse vähendamise protsessi.
if a euro area fls-type scheme were to be launched, it could, over a limited period of up to two or three years, contribute to a restoration of finance for business to more normal levels while facilitating the ongoing deleveraging process.

lõpuks tuleb mainida, et mitmel tasemel ei olegi kuld niisama lihtsalt kättesaadav ja selleks tuleb usinalt kaevata. mõned kaevamisülesanded on päris keerukad ning tuleb hoolikalt välja mõelda, mida ja millises järjekorras teha selle piiratud ajaga, mis on sinu käsutuses enne taseme lõpetamist.
finally, in many levels the gold is not immediately accessible and you must dig to get to it. some of these digging puzzles are quite complex and you must work out a digging sequence then perform it in limited time before you can complete the level.

lõpeta kullakogumine kahe tükiga mõlemal pool vasakpoolset redelit, seejärel korja üles neli tükki kambri põhjas. sa pead panema vaenlase langema püramiidist vasakul asuvale rippuvale kullatükile. sul tuleb täita veel ühega tühik all vasakul. Ülejäänu on juba paar kaevamismõistatust, enamasti väga piiratud ajaga, et jõuda välja enne seda, kui pääsetee sulgub. naudi seda!
finish by collecting the two nuggets either side of a ladder on the left, then the four at the very bottom of the tomb. you need to get an enemy to fall onto the hanging nugget in the left side of the pyramid. you need another to fill the pit at bottom left. the rest is several digging puzzles, often with limited time to get out before your escape route closes. enjoy!