Results for pildifailide translation from Estonian to English

pildifailide kopeerimine
copying image files

pildifailide salvestamise seadistused
settings for saving image file

pildifailide eemaldamine nimekirjast.
remove some image files from the portfolio list.

põimitav pildifailide näitamise komponentname
embeddable image viewing component

puslepildiks valitud pildifailide loend.
a list of picture files to chose as jigsaw images.

gps- andmete ja pildifailide järeltöötlemine
post-treatment of gps data and image files

kipi plugin pildifailide ajatempli seadmiseks
a kipi plugin for adjusting the timestamp of picture files

põimitav pildifailide näitaja komponentcomment
name=advanced search

täiendavad pildifailide laiendid (praegu toetatud tüübid):
additional & image file extensions (currently-supported types):

kipi kellaaja kohendamise plugin võimaldab muuta pildifailide ajatemplit.
the kipi time adjust plugin is a tool for adjusting image files timestamp.

pildifailide salvestamise seadistused siin saab määrata piltide salvestamisel vaikimisi kasutatavad seadistused
settings for saving image files set default configuration used to save images

pildiredaktor: pildifailide salvestamise seadistused siin saab määrata piltide salvestamisel pildiredaktoriga vaikimisi kasutatavad seadistused
image editor: settings for saving image files set default configuration used to save images with the image editor

tegemist on süsteemsete seadistustega, nii et palun ära kasuta & kgamma; t lihtsalt pildifailide töötlemiseks.
this are system settings, please do not use & kgamma; to manipulate your image files.

esiteks on srgb nii töö- värviruum kui väljundvärviruum piltide puhul, mis on mõeldud esitamiseks veebis ja monitoril (kui sul on uhke uus monitor, mille värviulatus on suurem kui srgb- l, võib muidugi kaaluda ka, millist väljundprofiili uue imekena ja loodetavasti korralikult kalibreeritud ja profileeritud monitori puhul kasutada, kuid palun teisenda oma pilt kindlasti srgb värviruumi, enne kui saadad selle oma sõpradele!). samuti on srgb värviruum, mida eeldab pildifailide puhul valdav osa noo koduseid kui ka kommertslikke printereid ja trükikodasid. see on ka värviruum, mida eeldab suur osa rakendustest, kui pildil puudub põimitud värviprofiil, mis annaks rakendusele teada, millist värviruumi kasutada rgb arvude interpreteerimisel. nii et kui otsustad värvihaldust mitte kasutada, on sellega seotud valikud õige lihtsad - kõik on srgb värviruumis.
first, srgb is both a working color space and an output color space for images intended for the web and for monitor display (if you have a spiffy new monitor with a gamut larger than the gamut covered by srgb, obviously you might want to reconsider what output profile to use to best take advantage of your wonderful and hopefully calibrated and profiled monitor, but please convert your image to srgb before sending it on to your friends!). srgb is also the color space that a lot of home and mass-production commercial printers expect image files to be in when sent to the printer. it is also the color space that most programs assume if an image does not have an embedded color profile telling the program what color space should be used to interpret (translate) the rgb numbers. so if you choose to not use color-management, your color-management choices are simple - set everything to srgb.