From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
praeguse olukorra jätkamisel pole mingit mõtet.
it makes no sense for the current situation to continue.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
pole mingit probleemi!
there is no problem about that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ma ei näe sellel mingit mõtet.
i do not see what the point would be.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sel pole mingit tähtsust.
there is no better place than home!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
töölt pole mingit reaktsiooni.
no response from job.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
selles pole mingit kahtlust!
no doubt about that!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
selles pole mingit kahtlust”.
there is no doubt about that.'
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
praegu ei ole sinna mingit mõtet minna.
‘but it’s raining in that area.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pole mingit kasu autodest näitusesaalis.
cars in showrooms do no good whatsoever.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
kui see vajalikku eesmärki ei saavuta, siis pole õigusaktidel mingit mõtet.
if it does not achieve what is required, there is no point in having the legislation in the first place.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
igatahes pole mingit probleemi muudatustega.
however, there is no problem with the amendments.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sellises olukorras pole mingit mõtet käesolevat raportit euroopa parlamendis arutada.
in this situation there is no point in discussing this report in the european parliament.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
umbes tunne nagu pole mingit mõtet elus ja et kõik on lootusetu ja naeruväärne.
about feeling like there’s no point in being alive and that everything is hopeless and ridiculous.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kõigel sellel pole mingit pistmist valgustatusega.
none of those things has anything to do with enlightenment.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kui see on tõhus, pole mingit mõtet seda euroopa tasandile tuues muutma hakata.
if it is effective, i think that there is no reason to take its methodology and change it at european level.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
kuid innovatsioonil ei ole mingit mõtet, kui teie tooted pole heal tasemel.
how can we make certain that the public will come to us again and again because of the quality and the affordability of what we offer and the very real creativity that goes into it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kui see eeldus ei ole täidetud, pole mingit mõtet rääkida tervishoiu tõhustamisest ega haridussüsteemi arendamisest.
unless this need is met, there is no point in talking about improving healthcare or developing education.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
väiksemates klubides on pakkumine niivõrd väike, et puhtalt kollektsionäärile pole taolisel ettevõtmisel mingit mõtet.
but there is never enough time and definitely not enough space for dealing to take place. at the smaller clubs the supply is so little that for the pure collector there is no use in taking place at all.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kui teil on keskluku juhtimiseks juba originaalpult olemas, siis pole mingit mõtet võtmetele lisaks veel ühte pulti riputada.
if you already have the original remote control for the central lock, there is no need to attach one more control to the keys.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
pole mingit mõtet euroopat üles ehitada, samal ajal hiinat hävitada üritades, aga inimõiguste mitteaustamine on risk hiina stabiilsusele.
it makes no sense to build up europe while seeking to destroy china, but failure to respect human rights puts china's stability at risk.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: