Trying to learn how to translate from the human translation examples.
rümba
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
rümba kaal
carcase weight
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
rümba kaal;
carcass weight,
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
(rümba mass)
(carcase weight)
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
rümba massi.
the weight of the carcase.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
rümba esitusviisi;
the carcase presentation;
a) rümba kaal,
(a) carcase weight,
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
sooja rümba mass
hot carcass weight
Last Update: 2014-11-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
rümba mass + rups (g)
weight of carcase + offal (g)
rümba tapasoe kaal ja
the warm weight of the carcase; and
rümba massi suhet.
määrama rümba kategooria;
identify the category of the carcass;
(protsentides rümba massist)
(as percentage of carcase weight)
Last Update: 2016-11-27 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
rümba või poolrümba eesveerandid
unseparated or separated forequarters
Last Update: 2017-03-02 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
Ŷ rümba hinnanguline tailihasisaldus,
Ŷ the estimated lean meat content of the carcass,
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
rümba või poolrümba tagaveerandid:
unseparated or separated hindquarters:
Last Update: 2017-03-02 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
tailihasisaldus protsendina rümba massist
lean meat as percentage of carcass weight
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
rümba hinnanguline tailihasisaldus protsentides,
the estimated percentage of lean meat in the carcass,
rümba otseselt nähtavad lihaspinnad;
the muscular surfaces of the carcase which are directly visible;
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Translated.com
r2p13 – rümba suuruse alghinnang,
r2p13 — the initial assessment of the carcass size,
(rümba massi ekvivalendi tonnides)
in tonnes of carcase weight equivalent
