Results for rakendusjuhud translation from Estonian to English

vahetuskursi rakendusjuhud
operative events for the exchange rate

vahetuskurss ja rakendusjuhud
exchange rate and operative events

millega määratakse kindlaks veinisektori toodete suhtes kohaldatavate vahetuskursside rakendusjuhud
determining the operative events for the exchange rates applicable to the products of the wine sector

on asjakohane sätestada koolidele puuvilja jagamise kava rakendamisega otseselt seotud rakendusjuhud.
it is appropriate to provide for operative events that are specifically linked to the implementation of the school fruit scheme.

eespool nimetatud artikli lõigetes 3 ja 4 on määratletud ettemaksete ja tagatiste suhtes kohaldatavad rakendusjuhud.
paragraphs 3 and 4 of that article specify the operative events applicable to advances and securities.

rahalise hüvitise ja ülekandetoetuse rakendusjuhud peaksid olema kooskõlas kõrvaldamishindade ja muude nende arvutamisel kasutatavate summade rakendusjuhtudega.
the operative events for financial compensation and carry-over aid should be consistent with the operative events for withdrawal prices and other amounts involved in their calculation.

käesolevas määruses kehtestatakse määruses (eÜ) nr 104/2000 sätestatud mehhanismide vahetuskursside jaoks rakendusjuhud.
this regulation establishes the operative events for the exchange rates to be used for the mechanisms laid down in regulation (ec) no 104/2000.

vahetuskursside rakendusjuhud tuleb kehtestada tihedas seoses veiniturukorralduse raames võetavate meetmetega ning neid tuleks kohaldada alates samast kuupäevast kui asjaomaseid meetmeid.
the operative events for the exchange rates must be laid down in close connection with the different measures within the wine regime and should be applicable from the same date as the relevant measure.

seetõttu tuleks puu- ja köögiviljasektori ning puu- ja köögiviljatoodete suhtes kohaldatavad konverteerimiskursside rakendusjuhud kehtestada ja rühmitada ühes määruses.
the operative events for the conversion rates applicable to products in the fruit and vegetables sector and to processed fruit and vegetable products should therefore be laid down and grouped in a single regulation.

teatavad rakendusjuhud on juba kindlaks määratud kuni 1. augustini 2005, seetõttu tuleks ette näha, et need rakendusjuhud jäävad ajutiselt kohaldatavateks 2005. aasta jooksul.
lastly, as some operative events for 2005 have already been set as a date prior to 1 august 2005, as a transitional measure those operative events should remain applicable for 2005.

komisjoni määrus (emÜ) nr 1756/93, 30. juuni 1993, millega kehtestatakse piima ja piimatoodete põllumajandusliku ümberarvestuskursi rakendusjuhud
commission regulation (eec) no 1756/93 of 30 june 1993 fixing the operative events for the agricultural conversion rate applicable to milk and milk products

komisjoni määrus (eÜ) nr 3498/93, 20. detsember 1993, millega määratakse kindlaks konkreetselt oliiviõlisektori suhtes kohaldatavad rakendusjuhud
commission regulation (ec) no 3498/93 of 20 december 1993 determining the operative events applicable specifically to the olive oil sector

16. märts 1999, millega muudetakse määrust (emÜ) nr 1756/93, millega määratakse kindlaks piima ja piimatoodete põllumajandusliku ümberarvestuskursi rakendusjuhud
commission regulation (ec) no 569/1999 of 16 march 1999 amending regulation (eec) no 1756/93 fixing the operative events for the agricultural conversion rate applicable to milk and milk products

peaaegu kõik kõnealused rakendusjuhud vastavad nii määruse (emÜ) nr 3813/92 artikli 6 lõikes 2 kindlaks määratud kriteeriumidele kui ka kõnealuse turu korralduse erinõuetele;
whereas almost all of those operative events meet both the criteria fixed in article 6 (2) of regulation (eec) no 3813/92 and the special requirements of that market organization;

komisjoni määrus (eÜ) nr 2808/98 ja määruse (eÜ) nr 2799/98 rakenduseeskirjad (rakendusjuhud ja vahetuskursid)
commission regulation (ec) no 2808/98 and implementing rules of regulation (ec) no 2799/98 (operative events and exchange rates)

käesoleva määrusega ettenähtud konkreetsed rakendusjuhud vastavad määruse (emÜ) nr 3813/92 artikli 6 lõike 2 punktides a, b, c ja d sätestatud kohaldatavuse, sarnasuse, järjekindluse, otstarbekuse ja eesmärgipärasuse kriteeriumidele;
whereas the specific operative events provided for in this regulation meet the criteria of applicability, similarity, coherence, practicability and effectiveness set out in article 6(2)(a), (b), (c) and (d) of regulation (eec) no 3813/92;