Results for ranged translation from Estonian to English

ja olla ranged.
and to be unforgiving.

vähem ranged seadused;
less stringent regulations;

selged ja ranged kinnipidamiseeskirjad
clear and strict rules on detention

väga ranged energiatõhususe meetmed;
very firm energy efficiency measures;

põhikontrollid ei ole piisavalt ranged
key controls not applied with sufficient rigour

kehtestatakse ranged rahapesuvastased nõuded,
promotes high standards for anti-money laundering

lepingus sätestatakse ka ranged tingimused
it also lays down very strict conditions for the use of

ranged eli eeskirjad ohutuslubade kohta.
strict eu wide rules on safety authorisations.

kui riigid on täitnud ranged ühinemistingimused.
the union will stand by its commitments once the countries fulfil the strict conditions for accession.

ranged pikaajalised piirangud oluliselt takistavad:
severe long-term restrictions substantially hinder :

seetõttu on olulised ranged kvaliteedikontrolli menetlused.
therefore stringent quality control procedures are essential.

põhivõrgu suhtes kehtivad ranged tehnilised normid
high technical standards on the core network

ranged eeskirjad piiriülese ühinemise menetluse heakskiitmisel.
strict rules for obtaining approval for the cross-border merger process

a) ranged pikaajalised piirangud oluliselt takistavad:
( a ) severe long-term restrictions substantially hinder :

ettevõtetes on korruptsiooni ennetamiseks vajalikud ranged ettevaatusabinõud.
strict precautionary measures are needed within businesses to prevent corruption.

lõikes 1 osutatud hüpoteekimisväärtuse hindamise ranged kriteeriumid;
the rigorous criteria for the assessment of the mortgage lending value referred to in paragraph 1;

ei oleks vähem ranged kui lisas esitatud sätted,
are not less stringent than those given in the annex,

samuti seab avaliku teenindamise leping ranged tingimused piletihindadele.
also, the public service contract sets strict conditions on the pricing of the tickets.

radiofarmatseutikumide kasutamist, käsitsemist ja hävitamist reguleerivad ranged eeskirjad.
there are strict laws on the use, handling and disposal of radiopharmaceutical products.

kõnealuse küsimuse tundlikkust arvestades tuleks tagada ranged konfidentsiaalsusnõuded.
given the sensitivity of the issue, strict confidentiality arrangements should be ensured.