Results for ranguse translation from Estonian to English

krediidireitingute andmise meetodite ranguse hindamine
assessing that a credit rating methodology is rigorous

arvamuses esitatakse soovitus karistuse vajalikkuse ja ranguse kohta.
that opinion shall include a recommendation as to whether a sanction is appropriate, and if so the severity of that sanction.

see amet hulgas eristub kõigist teistest oma ranguse ja maitse.
this office stands out among all others of its rigor and taste.

kaitsetüübid on järjestatud kaitse ranguse järgi, alustades kõige rangematest sätetest.
protection types are ranked by strictness of protection starting the strictest statutes.

kõik see loob ranguse ja austuse atmosfääri, mida leevendavad sillerdavad vormid ja värvid.
all this creates an atmosphere of rigour and respect tempered by shimmering shapes and colours.

2020. aasta eesmärke käsitlevate määruste ranguse määravad nendega kehtestatud sihttasemed.
the level of stringency of the regulations for 2020 is determined by the target values established within them.

käesolevas arvamuses toetatakse eespool kirjeldatud lähenemisviisi, kuid seda tuleb järgida ranguse ja veendumusega.
this opinion supports the approach set out above but it will need to be pursued with rigour and conviction, with short timescales for the iterative process and incisive and fearless analysis shaping annual reports.

nende arengute tulemuseks on teavitatud asutuste pädevuse ja nende poolt tehtava hindamise ranguse ebaühtlane tase.
those developments have resulted in variations in the level of competence of notified bodies and in different degrees of stringency applied by them.

kiiremas korras tuleb kehtestada pikaajaline kinnisvarapoliitika, et muuta jätkusuutlikkuse, ranguse ja tõhususe idee reaalsuseks.
a long-term building policy needs to be set out as a matter of urgency in order to make this concept of sustainability, rigour and efficiency a reality.

eelarvelise ranguse ajal tuleb riiklikke kulutusi suunata sellistele poliitikameetmetele, mis on euroopa kodanikele ja majandusele kõige kasulikumad.
in times of budgetary rigour, public spending must be directed to policies that generate the most benefits for citizens and the european economy.

seejuures tagavad nad siiski piisava ranguse ja kaitsetaseme, mida käesoleva direktiivi sätete kohaselt toote vastavuse tagamiseks nõutakse.
in so doing they shall nevertheless respect the degree of rigour and the level of protection required for the compliance of the product with this directive.

seejuures tagavad nad siiski piisava ranguse ja kaitse ulatuse, mida käesoleva direktiivi sätete kohaselt toote vastavuse tagamiseks nõutakse.
in so doing they shall nevertheless respect the degree of rigour and the level of protection required for the compliance of the product with this directive.

kõnealuste paralleelsete mõõtmiste tulemused on näidanud, et käesoleva direktiivi i ja iv lisas sätestatud piirtasemed ei ole ranguse poolest omavahel vastavuses;
whereas the results of the parallel measurements have shown that the limit values set out in annex i and annex iv to this directive do not correspond as regards their stringency;

kui kinnitatud üldised tehnilised normid sisaldavad normide ranguse ja toime osas mitut taset, tuleb teates täpsustada, millise taseme kokkuleppeosaline normi osas valib.
if the established global technical regulation contains more than one level of stringency or performance, the notification shall specify which of those levels of stringency or performance is selected by the contracting party.

henduse finantshuvide kaitse on tohutu tähtsusega teema, mis mõjutab meid otseselt nii riikide kui ka kodanikena; seetõttu tuleb seda käsitleda asjakohase ranguse ja otsusekindlusega.
protection of the communities' financial interests is a subject of capital importance which affects us directly as states and as citizens; it must therefore be tackled with all due rigour and determination.

komitee kutsub samuti üles muutma programmijärelevalve struktuurid kaasavamaks ja kasutajasõbralikumaks, et edendada tippteadmisi ning kõikide institutsioonide ja liikmesriikide õiglasemat juurdepääsu, ilma et programmid kaotaksid nõutava ranguse ja kõrgetasemelisuse.
the eesc also calls, however, for the programme-monitoring structures to be made more inclusive and "user-friendly" so as to foster excellence and fairer access for all institutions and member states, without losing the rigour and excellence required of the programmes.

haavatavus võib tähendada tegematajätmist või olla seotud kontrolli nõrkusega tulenevalt selle ranguse, täielikkuse või järjepidevuse puudumisest ning see võib olla tehnilist, menetluslikku, füüsilist, korralduslikku või operatsioonilist laadi.
a vulnerability may be an omission or it may relate to a weakness in controls in terms of their strength, completeness or consistency and may be of a technical, procedural, physical, organisational or operational nature.

belgia tuletab meelde, et 1999. aastal päris komisjon belgia riigilt aru ranguse kohta, millega belgia maksuamet hindas tõendeid, mille maksumaksjad olid esitanud ühendusesiste tarnete toimumise tõenduseks.
belgium notes that the commission questioned it in 1999 about the severity shown by the belgian authorities in their appraisal of the evidence provided by taxpayers to prove the reality of the intra-community supplies they had carried out.

kui katsemenetlusi muudetakse, tuleks määruse (el) nr 510/2011 i lisas kehtestatud heitenorme muuta, et tootjaid ja sõidukiklasse käsitlevad normid oleksid ranguse poolest võrreldavad.
when the test procedures are amended, the limits set in annex i to regulation (eu) no 510/2011 should be adjusted to ensure comparable stringency for manufacturers and classes of vehicles.

olemasolev teadusülesannete liikmesriikidele jagamise menetlus, eelkõige hinnangu andmine dokumentidele, mille tööstusharu esitab teatavatele ainetele, toodetele või menetlustele kasutusloa saamiseks, tuleks üle vaadata aasta jooksul, võttes arvesse ameti asutamist ja selle pakutavaid uusi võimalusi, kuid nii, et hindamismenetlus säilitaks vähemalt endise ranguse.
existing procedures for the allocation of scientific tasks to the member states, in particular with regard to the evaluation of dossiers presented by industry for the authorisation of certain substances, products or procedures, should be re-examined within a year with the objective of taking into account the establishment of the authority and the new facilities it offers, the evaluation procedures remaining at least as stringent as before.