Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vees kergesti kuni raskesti lahustuv
freely soluble to slightly soluble in water
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
vees lahustuv, etanoolis raskesti lahustuv
soluble in water, very slightly soluble in ethanol.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
vees lahustuv, etanoolis raskesti lahustuv.
soluble in water, very slightly soluble in ethanol. hplc test
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lahustuv aine
soluble component
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
uuringut ei ole vaja teha, kui eksisteerivad kergendavad asjaolud, mis osutavad, et aine tõenäoliselt ei ole veekeskkonnale mürgine, näiteks kui aine on vees väga raskesti lahustuv või tõenäoliselt ei läbi bioloogilisi membraane.
the study does not need to be conducted if there are mitigating factors indicating that aquatic toxicity is unlikely to occur for instance if the substance is highly insoluble in water or the substance is unlikely to cross biological membranes.