Results for ravikulud translation from Estonian to English

ravikulud
medical expenses

ravikulud.
medical costs.

f) ravikulud.
(f) medical costs.

• hooldus-ja ravikulud
• care and treatment

aktuaarsed eeldused: palgad, hüvitised ja ravikulud
actuarial assumptions: salaries, benefits and medical costs

ravikulud, mis pole tingitud tööõnnetusest, kaetakse riigieelarvest.
the employer pays the entire cost of occupational injury insurance, which is compulsory for independent workers as well.

Ühe patsiendi ravikulud on hinnanguliselt 12000 kuni 15000 eurot.
the costs for treatment per patient are estimated at eur 12000 to 15000.

tööõnnetuse korral katab ravikulud kindlustusfirma, kellega tööandjal on vastav leping.
health care benefits are provided by health centres (centros de saúde), which are either part of the national health service or are attached to it.

5. teavitama patsienti staatuse, ravikulud, ja selgitada patsiendi nõusolek raviga.
5. inform the patient status, treatment costs, and ascertain the patient's consent to treatment.

kui nad peavad ravi eest maksma, hüvitatakse neile ravikulud kohapeal või pärast kojujõudmist.
if they have to receive treatment in a country that charges for healthcare, they will be reimbursed there or after returning home.

reisimisega seotud kindlustus, nagu lennu hilinemine ja tühistamine, kaotatud pagas ja ravikulud.
insurance associated with travel such as: flight delays and cancellations, lost luggage and medical costs.

kui ravi oleks osutatud asjaomase riigi territooriumil, oleks ravikulud kaetud asjaomase riigi sotsiaalkindlustussüsteemi kaudu ning
had the treatment been provided on its territory, it would have been assumed by its social security system; and

sotsiaalkindlustushüvitised: töötushüvitised, lapsetoetused, ravikulud (hüvitamine või otsene hüvitamine), stipendiumid
social-security benefits: unemployment benefits, child allowances, medical costs (reimbursement or direct settlement), student grants.

näiteks õhusaaste toob kaasa tootlikkuse vähenemise ja ravikulud, mis lähevad eli majandusele igal aastal maksma 14 miljardit eurot7.
for example, air pollution results in losses in productivity and medical expenses that cost the eu economy € 14 billion each year7.

ta andis täiendada oma palgast, et aidata kompenseerida suuremaid kulusid elab berliinis, samuti aitavad teda tema ravikulud.
he was given a supplement to his salary to help offset the higher costs of living in berlin, and also to help him with his medical expenses.

kehva õhukvaliteedi eest tuleb meil maksta ränka hinda: kaotatud elud, suured ravikulud ning haiguse tõttu kaotatud tööpäevad.
when air quality is poor we pay a heavy price: citizens' lives are lost, medical costs are high, and working days are lost to illness.

ennetustegevuse vähendamine võib suurendada tervishoiukulusid, tuues kaasa rohkem nakatumisjuhte ja suuremad ravikulud ning sel oleks sotsiaalne, majanduslik ja tööturuga seotud mõju.
less prevention could make health costs increase, with more infections and higher treatment costs, as well as social, economic and labour market effects.

reisikindlustus – ajutine kindlustus, mis katab üksnes reisi kestuse ajal vähemalt ravikulud ning võib katta ka rahalised ja muud reisimise ajal kantud kahjud.
travel insurance - temporary insurance that covers, for the duration of the trip only, at least medical expenses and potentially financial and other losses incurred while travelling

xii liik: raudtee-ettevõtjate sotsiaalkulud, eriti ravikulud, mis erinevad kuludest, mida nad kannaksid muude transpordiettevõtjatega samal alusel
class xii : expenditure of a social character incurred by railway undertakings, in respect in particular of medical treatment, different from that which they would bear if they had to contribute on the same basis as other transport undertakings

alates 2004. aastast saavad elis reisivad euroopa kodanikud taotleda oma riigi vastavast ametiasutusest euroopa haigekassakaarti,mis aitab katta ravikulud, kui nad haigestuvad teises liikmesriigis.
it also extended the principle of non-dis-crimination so that it covers not only nationality but also gender, race, religion, age and sexual orientation.