Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tunnistades ka vajadust, et arenenud riigid astuksid kohe paindlikke ja selgetel prioriteetidel põhinevaid samme esiteks globaalsel, riiklikul ja kokkuleppel ka piirkondlikul tasandil toimivate laiahaardeliste reageerimisstrateegiate suunas, mis võtaksid arvesse kõiki kasvuhoonegaase ja nende osatähtsust kasvuhooneefekti suurendamises;
recognizing also the need for developed countries to take immediate action in a flexible manner on the basis of clear priorities, as a first step towards comprehensive response strategies at the global, national and, where agreed, regional levels that take into account all greenhouse gases, with due consideration of their relative contributions to the enhancement of the greenhouse effect;
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
sõltumata sellest, kas piiriülesed probleemid puudutavad infrastruktuuri (sildade ehitamist), turgusid ja teenuseid (ülikoolide sidumist ettevõtetega ja nende sidumist tarbijatega) või kultuurilisi või lingvistilisi barjääre, on nende käsitlemiseks ette nähtud interreg a. see toimub kokkulepitud piiriüleste analüüside ja reageerimisstrateegiate kaudu, mis on formuleeritud ühes 52 piiriülesest programmist.
in this area, member states have exploited the possibilities offered by the jeremie (joint european resources for micro to medium enterprises) initiative, which aims to improve the availability of innovative financial engineering products in the regions. e planned erdf investment under jeremie for 2007-13 is estimated at over €2.5 billion, with a projected leverage of private capital of around €12.5 billion.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: