Results for renoveeritavate translation from Estonian to English

uute ehitiste ja olemasolevate renoveeritavate ehitiste energiatõhususe arvestamise meetod
the method for calculating the energy efficiency of new and existing buildings that are being renovated,

kehtivat direktiivi kohaldatakse üksnes enam kui 1000 m2 suuruste renoveeritavate ehitiste suhtes.
the current directive only applies to buildings under renovation of more than 1 000 m2.

uute ja renoveeritavate alajaamade tehnilised lahendused peavad arvestama vähemalt 30 aastast perspektiivi;
technical solutions for new and renovated substations must be planned with a minimum life-span of 30 years;

rohkem kui kümne parkimiskohaga uute ja põhjalikult renoveeritavate eluhoonete puhul tuleb eelpaigaldada laadimist võimaldavad kaablid.
new residential buildings with over ten parking spaces, and those undergoing major renovation, will have to put in place the pre-cabling for electric recharging.

selliste arvutuste puudumine mõjutab ka üksikute omanike ja üürnike võimet teha õigeid otsuseid seoses ehitatavate või renoveeritavate hoonetega.
the lack of such calculations would also affect the ability of individual owners and tenants to take the right decisions for new constructions or renovations.

see puudutab eelkõige liginullenergiahoonete ehitamiseks vajamineva tööjõu ettevalmistamist, olenemata sellest, kas tegemist on uute või renoveeritavate hoonetega.
this is especially the case regarding the preparation of the labour force for the construction of ‘near zero energy buildings’, whether this concerns new or renovated buildings.

liikmesriigid tagavad, et rohkem kui kümne parkimiskohaga uute ja põhjalikult renoveeritavate eluhoonete puhul eelpaigaldatakse kaablid, mis võimaldavad paigaldada iga parkimiskoha juurde elektrisõiduki laadimispunkti.
member states shall ensure that newly built residential buildings and those undergoing major renovations, with more than ten parking spaces, include the pre-cabling to enable the installation of recharging points for electric vehicles for every parking space.

avaliku ja erasektori partnerlus seoses „euroopa energiatõhusate ehitiste” algatusega, et edendada loodushoidlike tehnoloogiate ja energiatõhusate süsteemide ja materjalide kasutamist nii uute kui ka renoveeritavate ehitiste puhul.
a public-private partnership on a ‘european energy-efficient buildings’ initiative to promote green technologies and the development of energy-efficient systems and materials in new and renovated buildings.

lisaks sellele, järgides avaliku sektori eeskuju, töötavad liikmesriigid välja poliitikad ja võtavad meetmed, nagu näiteks eesmärgi stimuleerida renoveeritavate hoonete ümberehitamist liginullenergiahooneteks, ning annavad sellest komisjonile teada lõikes 1 osutatud riiklikes kavades.
member states shall furthermore, following the leading example of the public sector, develop policies and take measures such as the setting of targets in order to stimulate the transformation of buildings that are refurbished into nearly zero-energy buildings, and inform the commission thereof in their national plans referred to in paragraph 1.

sellised liidu tasandil võetavad rahastamisvahendid hõlmavad muu hulgas euroopa parlamendi ja nõukogu 5. juuli 2006. aasta määrust (eÜ) nr 1080/2006 (mis käsitleb euroopa regionaalarengu fondi), [10] mida on muudetud, et võimaldada suuremate investeeringute tegemist elamute energiatõhususe valdkonnas; avaliku ja erasektori partnerlust seoses „euroopa energiatõhusate ehitiste” algatusega, et edendada loodushoidlike tehnoloogiate ja energiatõhusate süsteemide ja materjalide kasutamist nii uute kui ka renoveeritavate hoonete puhul; eÜ ja euroopa investeerimispanga algatust „eli algatus säästva energia rahastamiseks”, mille eesmärk on muu hulgas energiatõhususe investeeringute tegemise võimaldamine, ja euroopa investeerimispanga juhitud „marguerite’i fondi”: 2020. aasta euroopa energeetika, kliimamuutuste ja infrastruktuuride fond; nõukogu 5. mai 2009. aasta direktiivi 2009/47/eÜ (millega muudetakse direktiivi 2006/112/eÜ vähendatud käibemaksumäärade osas); [11] struktuuri- ja ühtekuuluvusfondide vahendit jeremie (euroopa ühisressursid mikro-, väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele); energiatõhususe rahastamisvahendit; konkurentsivõime ja uuendustegevuse raamprogrammi, sealhulgas „arukas energeetika – euroopa” ii programm, mis on eraldi suunatud energiatõhususe ja taastuvatest energiaallikatest toodetud energia kasutamisel turutõkete eemaldamisele, näiteks tehnilise abi vahendi elena (euroopa kohaliku energia abi – european local energy assistance) kaudu; linnapeade pakti; ettevõtluse ja uuendustegevuse programmi; info- ja sidetehnoloogia poliitika toetusprogrammi 2010 ning teadusuuringute seitsmendat raamprogrammi.
such financial instruments at union level include, inter alia, regulation (ec) no 1080/2006 of the european parliament and of the council of 5 july 2006 on the european regional development fund [10], amended to allow increased investments in energy efficiency in housing; the public-private partnership on a ‘european energy-efficient buildings’ initiative to promote green technologies and the development of energy-efficient systems and materials in new and renovated buildings; the ec-european investment bank (eib) initiative ‘eu sustainable energy financing initiative’ which aims to enable, inter alia, investments for energy efficiency and the eib-led ‘marguerite fund’: the 2020 european fund for energy, climate change and infrastructure; council directive 2009/47/ec of 5 may 2009 amending directive 2006/112/ec as regards reduced rates of value added tax [11], structural and cohesion funds instrument jeremie (joint european resources for micro to medium enterprises); the energy efficiency finance facility; the competitiveness and innovation framework programme including the intelligent energy europe ii programme focused specifically on removing market barriers related to energy efficiency and energy from renewable sources through for example the technical assistance facility elena (european local energy assistance); the covenant of mayors; the entrepreneurship and innovation programme; the ict policy support programme 2010, and the seventh research framework programme.