Results for text mit dem füller schreiben translation from German to Portuguese

text mit dem & kgpg;-editor verschlüsseln
cifrar o texto do editor do & kgpg;

text mit attributen anzeigen
mostrar o texto formatado

text mit frei wählbarer gestaltung
mensagem de conteúdo livre

(text mit bedeutung für ewr)
(texto relevante para efeitos do eee)

(text mit bedeutung für den ewr)
(texto relevante para efeitos do eee)

der text, mit dem wir uns heute befassen, wird seit 2001 behandelt.
o texto que nos é hoje submetido teve início em 2001.

unterstreicht text mit einem schwarzen strichannotation tool
sublinhar o texto com uma linha pretaannotation tool

farbe (beide tintenpatronen für text mit bildern)
cor (ambos os tinteiros, para o texto com imagens)

einen text mit spezifischen hygienevorschriften für die einzelnen erzeugnisse;
2) um texto específico para cada produto;

formatiert den aktuell ausgewählten text mit einen bereits definierten stil.
se usar este submenu, poderá aplicar um estilo que tenha definido no texto seleccionado de momento.

laut Änderungsantrag 4 sollte dieser text mit aufgenommen werden, was aber die Übereinkunft mit dem rat gefährden könnte.
de acordo com a alteração 4, não haveria lugar para este aditamento, o que poderia pôr em causa o acordo com o conselho.

dies ist nicht hinnehmbar bei einem text mit einem so hohen anspruch.
isso é inadmissível, senhor presidente, num documento supostamente formal.

bessere schulung für sicherere lebensmittel (text mit bedeutung für den ewr)
melhor formação para uma maior segurança dos alimentos (texto relevante para efeitos do eee)

eine sehr benutzerfreundliche oberfläche für die darstellung von karaoke-text mit echtzeithervorhebung des stücktextes.
tem uma interface de utilizador muito amigável para mostrar o texto do karaoke com realce em tempo- real do texto das letras.

dies ist die schrift für text mit fester breite (nicht-proportional)
este é o tipo de letra utilizado para mostrar texto não proporcional (todas as letras do mesmo tamanho).

eine reihe von abänderungen wurden umformuliert, damit die terminologie im ganzen vorschlag einheitlich verwendet wird oder um den text mit dem ansatz des rates in einklang zu bringen.
algumas alterações foram reformuladas, de modo a assegurar uma coerência terminológica em toda a proposta, ou para que o texto entre em consonância com a abordagem do conselho.

ich kann den text mit dieser kleinen einschränkung befürworten, und meine fraktion wird für den verbleibenden teil stimmen.
com essa pequena reserva, posso apoiar o texto e o meu grupo político vai votar a favor do resto do mesmo.

herr ribbe lässt offen, ob dieser text, mit dem sich ja jeder identifizieren könne, einfluss auf die politi­sche debatte haben könne.
ribbe deixou no ar a questão de se aquele documento, com o qual todos se podiam identificar, teria alguma influência no debate político.

die einstellungen werden auch f\xfcr kwrite und f\xfcr das anzeigen von text mit konqueror benutzt.
a configuração será também usada para o kwrite e para ver os ficheiros de texto no konqueror.

die minister haben zwei texte mit schlussfolgerungen zur gleichstellung der geschlechter angenommen.
os ministros adoptaram dois conjuntos de conclusões sobre a igualdade entre os sexos.