Results for representatiivsena translation from Estonian to English

selliselt saadud proovi käsitatakse representatiivsena proovipartii suhtes.
samples thus obtained shall be considered as representative of the sampled portions.

selliselt saadud proove käsitatakse asjaomaste partiide suhtes representatiivsena.
samples thus obtained shall be considered as representative of the sampled portions.

selliselt saadud kogumproove käsitatakse representatiivsena partii või osapartii suhtes, millest need on võetud.
aggregate samples thus obtained shall be considered as representative of the lots or sublots from which they are taken.

liikmesriigi asjaomases majanduspiirkonnas või asjaomastes majanduspiirkondades tegutsevat organisatsiooni või liitu käsitatakse representatiivsena, kui:
an organisation or association shall be deemed representative where, in the economic area or areas concerned of a member state, it accounts for:

kirjeldatud kasvuhoone kasutusviisid, mille puhul ainega kokkupuutumine oleks vastuvõetav, ei peegelda tavapärast kasvuhoonetööd ning seetõttu ei saa neid käsitada representatiivsena.
the described greenhouse uses, for which exposure would be acceptable, do not reflect normal greenhouse practice and therefore cannot be considered to be representative.

vastavalt algmääruse artikli 2 lõikele 2 ei käsitletud omamaist müüki representatiivsena, sest eksportiva tootja omamaise müügi kogumaht moodustas alla 5 % tema ühendusse suundunud eksportmüügi kogumahust.
in accordance with article 2(2) of the basic regulation, domestic sales were not considered representative since the total domestic sales volume of the exporting producer was less than 5 % of its total export sales volume to the community.

kindla tootetüübi kodumaist müüki käsitleti küllaldaselt representatiivsena, kui tooteliigi kodumaise turu müügi kogumaht sõltumatutele klientidele moodustas uurimisperioodi jooksul 5 % või rohkem kogu vastava tootetüübi ühendusse eksporditud müügimahust.
domestic sales of a particular product type were considered sufficiently representative when the total domestic sales volume of that type sold to independent customers during the ip represented 5 % or more of the total sales volume of the comparable product type exported to the community.

teatava liigi omamaist müüki käsitleti piisavalt representatiivsena, kui kõnealust liiki elektrooniliste kaalude omamaise müügi kogumaht uurimisperioodi jooksul vastas vähemalt 5 %-le ühendusse eksporditud võrreldavat liiki elektrooniliste kaalude müügi kogumahust.
domestic sales of a particular type were considered sufficiently representative when the total domestic sales volume of rews of that type during the investigation period represented 5 % or more of the total sales volume of rews of the comparable type exported to the community.

kui liikmesriigi teatavas majanduspiirkonnas või teatavates majanduspiirkondades tegutsevat tunnustatud tootjaorganisatsiooni, tunnustatud tootjaorganisatsioonide liitu või tunnustatud tootmisharudevahelist organisatsiooni käsitatakse teatava toote tootmise, müügi või töötlemise osas representatiivsena, võib asjaomane liikmesriik kõnealuse organisatsiooni taotluse põhjal muuta mõned selle organisatsiooni kokkulepped, otsused või kooskõlastatud tegevused piiratud ajaks siduvaks teistele asjaomases piirkonnas või asjaomastes piirkondades üksi või rühmadena tegutsevatele ettevõtjatele, kes sellesse organisatsiooni või liitu ei kuulu.
in cases where a recognised producer organisation, a recognised association of producer organisations or a recognised interbranch organisation operating in a specific economic area or areas of a member state is considered to be representative of the production of or trade in, or processing of, a given product, the member state concerned may, at the request of that organisation, make binding for a limited period of time some of the agreements, decisions or concerted practices agreed within that organisation on other operators acting in the economic area or areas in question, whether individuals or groups, who do not belong to the organisation or association.