Results for resoluutselt translation from Estonian to English

el mõistab resoluutselt hukka inimröövid.
it firmly condemns abductions.

see ei ole vastuvõetav ja seepärast peame resoluutselt toimima.
that is not acceptable and that is why we must take strong action here.

muuseas ei kaitse keegi euroopa õigust nii resoluutselt kui mina.
incidentally, no one will defend european law as resolutely as i do.

progressio on teema resoluutselt välja loomise suunas ettevõtte kodulehel.
progressio is a theme resolutely turned towards the creation of business website.

samuti peab komisjon tegutsema kiiresti ja resoluutselt, et lõpetada rikkumised.
at the same time, the commission needs to act quickly and resolutely to end infringements.

kaubanduspoliitilised meetmed tuleb resoluutselt ellu viia, kui asjakohased kriteeriumid on täidetud.
trade policy measures need to be implemented resolutely, when the relevant criteria are met.

trükkimine on teema resoluutselt poole suunatud pilt, eriti kasutades ilus liugur.
printing is a theme resolutely turned towards the image, especially with the use of a beautiful slider.

seepärast on el resoluutselt vastu igasugusele põhjendamatule interneti ja muu uue meedia piiramisele.
that is why the eu is firmly opposed to any unjustified restrictions on the internet and other new media.

juhul kui see ebaõnnestub, jätkab komisjon resoluutselt ja jõuliselt euroopa huvide kaitsmist wtos.
failing that, the commission will continue to defend europe's interests resolutely and vigorously in the wto.

minu arvates on meie roll toetada rahuprotsessi lähis-idas ja astuda resoluutselt terrorismi vastu.
in my opinion, our role is to support the peace process in the middle east and to oppose terrorism resolutely.

ka transpordivolinik violeta bulc teatas: „ma olen resoluutselt sotsiaalse dumpingu vastu.
his statement was echoed by the transport commissioner, violeta bulc, who said "i am strongly opposed to social dumping.

el mõistab resoluutselt hukka mali põhjapiirkondade elanike vastased vägivallaaktid ning kutsub relvajõude üles neile viivitamatult lõppu tegema.
it strongly condemns the atrocities committed against the population in the northern regions of mali and calls on armed groups to put an end to them immediately.

> euroopa teadustöö avamine maailmale resoluutselt rahvusvahelise mõõtme kasutuselevõtuga nii raamprogrammi rakendamisel kui partnerlustes liikmesriikidega.
> opening european research to the world by adopting a resolutely international dimension, both in the implementation of the framework programme and in partnership with member states.

euroopa parlamendil ja liikmesriikidel on palutud resoluutselt tegelda praeguste ja eelseisvate seadusandlike ettepanekutega, mille eesmärk on innovatsiooni hoogustamine.
the european parliament and member states are invited to deal resolutely with the present and forthcoming legislative proposals which aim at driving innovation.

ebaseaduslikke sisserändajaid ei tohiks muuta tavapäraseks, vaid nad tuleks aktiivselt üles leida ning resoluutselt, kuid inimlikult kodumaale tagasi saata.
illegal immigrants should not be regularised, but they should be actively tracked down and deported in a resolute but humane manner.

see oli kahetsusväärne, et cassini resoluutselt kinni selle asukoha kogu tema elu, keeldudes sain lamedamad vaatamata teaduslikke tõendeid, mis esitati.
it was unfortunate that cassini resolutely stuck to this position throughout his life, refusing to acknowledge the flattening despite the scientific evidence which was put forward.

mis puudutab kloonimist, siis toetan resoluutselt kloonitud loomadest ja nende järglastest valmistatud toiduainete väljaarvamist antud määruse raamistikust ja kutsun komisjoni üles keelustama kloonitud loomade sattumist toiduahelasse.
on the issue of cloning, i strongly support the exclusion of foods from cloned animals and their descendants from the scope of this regulation, and call on the commission to ban cloned animals in the food chain.

kuna riigipööre on vastuolus demokraatia põhimõtetega, mõistis el selle oma kõrge esindaja catherine ashtoni pressiesindaja 19. veebruaril 2010 tehtud avalduses resoluutselt hukka.
in a statement issued by the spokesperson of the high representative catherine ashton on 19 february 2010, the eu roundly condemned the coup as being in contradiction with the very principles of democracy.

me kutsume üles komisjoni ja nõukogu mitte üksnes suurendama eli piirikontrolli, vaid ka tutvustama harmoonilist seadusloomet, et karistada inimkaubitsejaid kiiresti ja resoluutselt, ning edendama paremaid kokkuleppeid sisserännanute päritoluriikidega.
we call on the commission and the council not only to step up eu border controls, but also to introduce harmonised legislation to punish human traffickers speedily and resolutely, and to promote better agreements with immigrants' countries of origin.

komisjoni liige. - härra juhataja, massihävitusrelvade levikust on viimastel aastatel saanud tõeline oht ning rahvusvaheline kogukond peab olema valmis sellega otsustuskindlalt silmitsi seisma ja neid resoluutselt lahendama.
member of the commission. - mr president, the proliferation of weapons of mass destruction has arisen as a serious challenge in recent years, and the international community must be ready to face those challenges with conviction and to tackle them resolutely.