Results for riigiabina translation from Estonian to English

riigiabina kvalifitseerimine
qualification as state aid

meetmete käsitamine riigiabina
qualification of the measures as state aid

riigiabina kvalifitseerimine: järeldus
classification as state aid: conclusion

jÄreldused riigiabina kvalifitseerimise kohta
conclusion on the qualification of state aid

komisjon käsitleb kapitaliinstrumente riigiabina;
the capital instruments are considered state aid by the commission;

(juhul kui seda käsitletakse riigiabina);
(in case it were to be considered state aid);

sellist lisatoetust ei käsitata riigiabina).
conditional adjustment aid (350m, plus possible national co-funding up to an equal amount.

esialgses hinnangus käsitati meetmeid riigiabina.
in the preliminary assessment, these measures were regarded as state aid.

komisjon käsitas garandi vastutust tõepoolest riigiabina.
the commission has in fact considered gewährträgerhaftung to be state aid.

kuni selle ajani ei ole meede käsitletav riigiabina.
until that date, the measure does not qualify as state aid.

komisjoni tava kohaselt ei käsitata selliseid meetmeid riigiabina.
according to the commission’s practice, such measures do not constitute aid.

kõik riigiabina tuvastatavad meetmed võimaldati Övagi ümberkorraldamise raames.
all the measures identified as state aid have been provided in the context of the restructuring of Övag.

selleks et rahalist toetust saaks käsitada riigiabina, peab see:
to constitute state aid the financial support must:

ettevõtja tŽ omandis olevate inh aktsiate ost ei ole käsitletav riigiabina.
the purchase of the inh shares held by tŽ does not constitute state aid.

maa müük oleks kvalifitseerunud riigiabina, kui müük ei oleks toimunud turuhinnaga.
the sale of land could qualify as state aid if the sale was not carried out at market price.

riigiabina klassifitseerimiseks peab hüve olema antud riigi poolt või riigi vahenditest.
to be qualified as state aid, the advantage must be granted by the state or through state resources.

terni tariif ei ole käsitletav riigiabina – põhjendused ja heakskiitmine vastavalt riigiabieeskirjadele
non-aid nature of terni’s tariff and its clearance under the state aid rules

see tähendab, et finantsmeede hõlmab riigi ressursse ning on seega käsitletav riigiabina.
this means that the financial measure involves state resources and is imputable to the state.

juhul kui need maksed tehti üldise sotsiaalkindlustussüsteemi raames, ei saa neid käsitada riigiabina.
if the payments were made under a general social security scheme they would not be regarded as state aid.

seega selleks, et meedet võiks käsitada riigiabina, peab ta vastama järgmistele kriteeriumidele.
thus, in order to be considered state aid, a measure must fulfil the following four criteria.