Results for riigihange translation from Estonian to English

riigihange
public procurement

keskkonnahoidlik riigihange
procurement

Äriühinguõigus, riigihange, intellektuaalomand
company law, public procurement, intellectual property

ja innovaatiliste lahenduste riigihange
and public procurement of innovative solutions

keskkonnahoidlik riigihange põhilised juhised
green procurement: the essentials

selle asemel kuulutatakse välja riigihange.
this will be put out to tender.

„teine lai ja oluline valdkond on riigihange.
"another vast and important field is public procurement.

riigihange: vabatahtliku eelhindamise vahend suurtele taristuprojektidele
public procurement: voluntary ex ante assessment mechanism for large infrastructure projects

majutuskompleksi renoveerimiseks korraldati riigihange 2005. aasta lõpul.
a public procurement was organised for the renovation of the accommodation complex at the end of 2005.

wto kohtuasi ning riigihange ei ole omavahel kuidagi seotud.
the wto litigation and the procurement have nothing to do with each other.

hankemenetlus, kommertskasutusele eelnev hange ja innovaatiliste lahenduste riigihange
procurement, pre-commercial procurement and public procurement of innovative solutions

keskkonnahoidlik riigihange (julgustada riigiasutusi eelistama keskkonnasäästlikke lahendusi);
green public procurement (encouraging public bodies to favour ecologically friendly solutions);

samas on riigihange valdkonnaks, kus korruptsiooni tekkeks on ideaalsed tingimused.
at the same time, public procurement constitutes an area entailing ideal conditions for corruption.

kui riigihange on osadeks jaotatud, esitatakse vastav teave iga osa kohta.
where the contract is divided into lots, this information shall be provided for each lot.

kuid on oht, et riigihange muutub liiga keeruliseks, et seda sidusalt kohaldada15.
but public procurement is in danger of becoming too complex to be applied consistently15.

riigihange on eelkõige menetlus ja seepärast käsitatakse käesolevas teatises keskkonnahoidlikke riigihankeid järgmiselt:
public procurement is essentially a process and for the purpose of this communication, gpp can therefore be understood as:

nendes hankedokumentides tuleb samuti kindlaks määrata, millistel tingimustel kuulutatakse välja uus riigihange.
these procurement documents shall also specify which terms may be subject to reopening of competition.

4.2.11 keskkonnahoidlik riigihange on oluline liikumapanev jõud, millega soodustada säästvat tarbimist.
4.2.11 green public procurement is an important driver to promote sustainable consumption.

kaudselt nähakse ette lisatoetus selliste teenuste kaudu, nagu riskikapitalile juurdepääsu hõlbustamine, innovatsioonitoetus või riigihange.
follow-up support will be provided indirectly through services such as help in accessing venture capital, innovation support or public procurement.

interneti kasutamine elektroonilise hankesüsteemi (e-riigihange) kaudu pakkumise esitamiseks 2005. aastal
internet usage for submitting a proposal in an electronic tender system (public e-procurement) in 2005