Results for riskipositsioone translation from Estonian to English

riskipositsioone juhtima
manage exposures

riskipositsioone tuleb oluliselt vähendada.
risk positions are to be significantly reduced.

riskipositsioone tuleks samuti oluliselt vähendada.
risk positions are to be reduced significantly.

omakapitali investeeringutena käsitatakse järgmisi riskipositsioone:
the following exposures shall be considered equity exposures:

järgmisi riskipositsioone käsitletakse nõuetena keskvalitsustele ja keskpankadele:
the following exposures shall be treated as exposures to central governments and central banks:

krediidiasutus peab jälgima ja kontrollima asjaomaseid riskipositsioone netopõhiselt.
the credit institution must monitor and control the relevant exposures on a net basis.

eriti suure riskiga riskipositsioonid hõlmavad järgmisi riskipositsioone:
exposures with particularly high risks shall include any of the following exposures:

riskipositsioone nagu ka töötajate arvu tuleks vähendada ligikaudu [...]* %.
risk positions should be reduced by about [...]* %, as should the workforce.

keskpanga riskipositsioonid ulatuses, mil määral neid riskipositsioone saab stressiolukordades alandada.
central bank exposures, to the extent that these exposures can be drawn down in times of stress.

riikide nimed, milles asuvaid riskipositsioone tunnustatakse süsteemse riski puhvris.
the names of the countries where exposures located in those countries are recognised in the systemic risk buffer.

krediidiasutused ja investeerimisühingud jälgivad ja kontrollivad pidevalt asjaomaseid riskipositsioone tasaarvestatud kujul.
institutions monitor and control the relevant exposures on a net basis and do so on an ongoing basis.

parandada finantsvahendajate ühingujuhtimise tavasid ning vähendada eelkõige kontsentratsiooniriski ja seotud osapoolte riskipositsioone.
improve corporate governance in financial intermediaries, including by tackling concentration risk and related-party exposures.

lisaks oodatavale positiivsele riskipositsioonile peab krediidiasutus või investeerimisühing mõõtma ja juhtima praegusi riskipositsioone.
in addition to epe, an institution shall measure and manage current exposures.

kapitalinõuete direktiivi praegused sätted põhinevad üldisel eeldusel, et pangad levitavad oma riskipositsioone klientidele.
the current crd provisions are based on the general assumption that banks spread their exposures to their clients.

kesksel vastaspoolel peab olema õigeaegne ja mittediskrimineeriv juurdepääs hinnakujunduse allikatele, et tõhusalt mõõta oma riskipositsioone.
a ccp shall have access in a timely manner and on a non-discriminatory basis to the relevant pricing sources to effectively measure its exposures.

andmed esitatakse eraldi iga liidus asuva kinnisvaraturu puhul, mille suhtes asjaomasel krediidiasutusel või investeerimisühingul on riskipositsioone.
the data shall be reported separately for each property market within the union to which the relevant institution is exposed.

krediidiasutused ja investeerimisühingud käsitlevad liisingutehingutest tulenevaid riskipositsioone liisitud vara liigiga tagatuks, kui kõik järgmised tingimused on täidetud:
institutions shall treat exposures arising from leasing transactions as collateralised by the type of property leased, where all the following conditions are met:

oluline on, et riskipositsioone kaubeldavateks väärtpaberiteks muutvate väärtpaberistamistehingu algatajate, sponsorite ja algsete laenuandjate huvid ühtiksid investorite omadega.
it is important that the interests of originators, sponsors and original lenders that transform exposures into tradable securities and investors are aligned.

krediidiasutused ja investeerimisühingud esitavad kord poolaastas pädevatele asutustele aruanded järgmiste andmetega iga siseriikliku kinnisvaraturu kohta, mille suhtes neil on riskipositsioone:
institutions shall report on a semi-annual basis the following data to the competent authorities for each national property market to which they are exposed:

selle taustal on komisjon pärast mitme kättesaadava reguleerimismeetodi kulude ja kasu analüüsi järeldanud, et pankadevahelisi riskipositsioone tasub vaatamata nende tähtaegadele käsitleda nagu igasuguseid muid riskipositsioone.
the commission, having reflected on the outcome of the analysis investigating costs and benefits of several available regulatory approaches, has concluded that there is a merit to treat inter-bank exposures as any other exposures, regardless of their maturity.