Results for süstemaatilise translation from Estonian to English

süstemaatilise hilinemisega kohapealsed kontrollid
systematic late controls on the spot

andmed süstemaatilise vea kohta puuduvad.
b s tract ฀ 3 e r vi c e฀ r e g is t r y ฀ .o ฀

tõesust väljendatakse tavaliselt süstemaatilise veana2.
trueness is usually expressed as bias (2).

esineda ühekordse juhtumina või süstemaatilise käitumismudelina;
be one off incidents or more systematic patterns of behaviour,

üldised meetmed süstemaatilise eeskirjade eiramise kõrvaldamiseks.
action at a general level to correct systemic irregularities.

viibimisaja ületajate süstemaatilise ja usaldusväärse tuvastamise tagamine
ensuring systematic and reliable identification of ‘overstayers’

õigusaktide uuesti sõnastamise tehnika süstemaatilise kasutamise kohta
on a more structured use of the recasting technique for legal acts

süstemaatilise vigastamise, isoleerimise või alalise lõastamise puudumine;
absence of systematic mutilations, isolation or permanent tethering;

isikute vaba liikumine ja süstemaatilise kontrolli kaotamine sisepiiridel;
free movement of persons and the abolition of systematic controls at internal borders;

nii regulaarselt või sageli, et moodustavad ilmse süstemaatilise sarja.
with flights so regular or frequent that they constitute a recognizably systematic series;

nii regulaarselt või tihti, et ülesõidud moodustavad süstemaatilise sarja;
with crossings so regular or frequent that they constitute a recognizable systematic series;

kaks uurimist põhinevad kaebustel, mis viitasid süstemaatilise probleemi võimalikkusele.
two are based on complaints which indicated the possibility of a systemic problem.

liikmesriik teeb üksiku või süstemaatilise eeskirjade eiramisega seoses nõutavad finantskorrektsioonid.
the member state shall make the financial corrections required in connection with the individual or systemic irregularity.

ennetavad meetmed: nt rakenduskavadele süstemaatilise ja tervikliku lähenemisviisi tagamine;
preventive measures: e.g. ensuring a systematic and coherent approach to implementation plans;

rõhutades keemiarelvade hävitamise kohapeal jätkuvate inspekteerimistena toimuva süstemaatilise kontrolli tähtsust,
underlining the importance of systematic verification through continuous on-site inspection of chemical weapons destruction,

automatiseerimine tagab kolmandate riikide kodanike lubatud viibimisaja ühtse ja süstemaatilise kontrolli.
this automation will ensure a homogeneous and systematic control of the authorised period of stay of third country nationals.

sellise süstemaatilise teavitamatuse leevendamiseks tuleb võtta meetmed, milleks oleksid näiteks:
steps should therefore be taken to put right this chronic disinformation, such as:

meetodi kasutamisel korrigeeritakse eeldatavaid rahavoogusid süstemaatilise riski (st tururiski) suhtes.
using method 1, the expected cash flows are adjusted for systematic (ie market) risk.

meetodi kasutamisel ei korrigeerita eeldatavaid rahavoogusid süstemaatilise riski (st tururiski) suhtes.
using method 2, the expected cash flows are not adjusted for systematic (ie market) risk.