Results for sadulhaakeseadme translation from Estonian to English

sadulhaakeseadme suurim kõrgus (standardiseeritud)(h):
maximum height of the fifth wheel (standardized) (h):.

komplekteeritud või etapiviisiliselt valmisehitatavate sõidukite korral: valmistaja peab esitama sadulhaakeseadme telje piirasendid.
in the case of a complete or completed vehicle: the manufacturer must state the extreme positions of the axis of the fifth wheel.

sadulhaakeseadme kinnituskaugus (suurim ja vähim, komplekteerimata sõiduki korral märkida lubatud piirid)(g):
fifth-wheel lead (maximum and minimum; indicate the permissible values in the case of an incomplete vehicle) (g):.

komplekteerimata sõiduki korral: kontrollida tuleb samamoodi nagu punktis 7.4.2.5.3.1, toetudes tootja esitatud sadulhaakeseadme telje piirasenditele.
in the case of an incomplete vehicle: the same verifications as per 7.4.2.5.3.1 must be carried out on the basis of the extreme permissible positions of the axis of the fifth wheel as stated by the manufacturer.

kontrollimine peab toimuma nii, et töökorras sõidukil, mille igale reisijakohale on paigutatud 75 kg mass ja mis koormatakse massini m, oleksid hõlmatud kõik võimalikud sadulhaakeseadme telje asendid (rakendades nimikoormuse haakeseadme teljele).
the verification must be carried out in such a way as to cover all the possible positions of the axis of the fifth wheel, the vehicle in running order with a mass of 75 kg positioned on every passenger seat being laden to its mass m (with the payload applied to the axis of the fifth wheel).