Results for segama translation from Estonian to English

kui peate segama kahte insuliinitüüpi
if you have to mix two types of insulin

ettepanekud ei peaks segama subsidiaarsust.
proposals should not interfere with subsidiarity.

kui peate segama kahte tüüpi insuliini
if you have to mix two types of insulin

tootja peab segama puhta biodiisli mineraaldiislikütusega.
the producer must blend the neat biodiesel with mineral diesel fuel.

kui te peate segama kahte eri tüüpi insuliini
if you have to mix two types of insulin

vaktsiin on kasutusvalmis – seda ei pea millegagi segama.
it is ready to use - you do not need to mix it with anything.

võrgu kasutajaid peaksid need koostalitlusprobleemid võimalikult vähe segama.
from the point of view of network users, these interoperability issues should be visible to the least possible extent.

hiljem peab insuliini uuesti korralikult segama enne iga süstimist.
later, you must mix the insulin well again immediately before each injection.

enne vaktsiini manustamist lapsele peab mõlemad koostisosad omavahel segama.
both components must be mixed together before your child receives the vaccine.

hiljem peab insuliini uuesti korralikult segama vahetult enne iga süstimist.
later, you must mix the insulin well again immediately before each injection.

seekord ei peaks valitsused vahele segama oma sportlaste osavõtule olümpiamängudest.
governments ought not to interfere at this time in their athletes' participation in the games.

arst ütleb teile, kui peate segama humalog’i mõne iniminsuliiniga.
your doctor will tell you if you have to mix humalog with one of the human insulins.

esiteks on olemas oht, et komisjoni suurenenud roll hakkaks segama üksikute liikmesriikide rolle.
firstly, there is a risk that the expanded role of the commission will interfere with the role of individual member states.

insuliini peab segama, pöörates optiset-i vähemalt 10 korda aeglaselt üles-alla.
the insulin should be mixed by turning optiset slowly up and down at least 10 times.

kontsentreeritud lahuse valmistamisel on maksimaalne kontsentratsioon 40 g ravimit 1500 ml kohta ja lahust peab segama 10 minuti jooksul.
when preparing a stock solution, the maximum concentration should be 40 g of product per 1,500 ml and it is necessary to mix the solution for 10 minutes.

kuid selle kohustuse täitmist kipub segama riigi ametiasutuste ja riigi osalusega äriühingute vaheliste finantssuhete komplekssus;
whereas, however, the complexity of the financial relations between national public authorities and public undertakings tends to hinder the performance of this duty;

ta lausus, et riik peab kehtestama reeglid majandusele ja finantssüsteemile, kuid vahekohtunikuna ei peaks see ennast mängu segama.
he said that the state should establish the rules for the economy and the financial system, but like a referee, it should not involve itself in the game.

kontsentreeritud lahuse valmistamisel on maksimaalne kontsentratsioon 40 g 1500 ml kohta või 400 g ravimit 15 liitri kohta ja lahust peab segama 10 minuti jooksul.
when preparing a stock solution the maximum concentration should be 40 g per 1,500 ml or 400 g of product per 15 litres and it is necessary to mix the solution for 10 minutes.

katse selline kestus tagab, et see on piisavalt pikk kumulatiivse mürgisuse mõjude avaldumiseks, kuid tulemusi ei hakka veel segama geriaatrilised muutused.
this duration is chosen to be sufficiently long to allow any effects of cumulative toxicity to become manifest, without the confounding effects of geriatric changes.

Õigusriik on iga organiseeritud ühiskonna nurgakivi, aga kehvasti kavandatuna võib see hakata segama omaenda toimimist ning viia kodanike, töötajate ja ettevõtjate ebavõrdse kohtlemiseni.
the rule of law is the cornerstone of any organised society but if poorly designed can hinder its proper functioning and lead to unequal treatment for citizens, workers and businesses.