Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gawin mo muna sa sarili mo bago mo sabihin
do it first before you say it
Last Update: 2020-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalin mo muna sarili mo bago mo mahalin ang iba
hindi mo kayang mawala ako?
Last Update: 2020-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tignan mo muna sarili mo bago ang iba
tignan mo muna sarili mo
Last Update: 2024-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tingnan mo muna ang sarili mo bago ka pumuna sa iba
look at themselves first before criticize others
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gawin mo muna bago mo sabihin
do it first before you say
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tignan mo muna sarili mo bago mo ko husgahan
tignan mo muna sarili mo bago ka manghusga ng iba
Last Update: 2020-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalin mo muna sarili mo bago ka magmahal ng iba
mahalin mo muna sarili mo bago magmahal ng iba in english
Last Update: 2020-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tignan mo muna sarili mo bago mo compare sa pilinina girl sa pilipinas
فلپائن کی منتخب لڑکی سے آپ کا موازنہ کرنے سے پہلے اپنے آپ کو پہلے دیکھیں
Last Update: 2021-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tingnan mo muna sarili mo bago ka manghusga
bagu ka manghusga tingnan mo muna sarili mo dahil wala kang karapatang mang husga dahil walakang na iiambag sa buhay ng taong nilalait mo
Last Update: 2023-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tingnan mo muna yung sarili mo bago ka manghusga sa ibang tao
look at yourself first before you judge another person
Last Update: 2021-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mahalin mo muna sarili mo bago tong kapatid ko
love yourself first before my brother
Last Update: 2020-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
isipin mo muna ang sarili mo bago ang ibang tao
you must put yourself first before anyone else
Last Update: 2020-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dapat hinanap mo muna sarili mo bago ka nag decide na makipaghiwalay sa kanya
you must first find yourself before you decide to break up with him consciously you are confused wedge
Last Update: 2021-05-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
bago mo ako husgahan ayusin mo muna sarili mo
your memory is ecstasy
Last Update: 2021-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago ka magsabe sa iba tignan mo muna sarili mo.
o
Last Update: 2021-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bago mo ako husgahan ,tignan mo muna yung sarili mo kung perpekto ba
before you judge me, first see for yourself if you are perfect bitch..
Last Update: 2023-08-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
wag mong ikumpara yung sarili mo sa iba,alam kuo sa sarili ko na ako yong dabest sa sarili ko
don't compare your self to others
Last Update: 2023-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nakaka awa ka naman manglait ka kung hindi ka kalait lait..tumingi ka nga muna sa sarili mo..kaawa ka
Last Update: 2023-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang pagmamahal ay puwede din ibalik sa isang tao kung mahal mo bago ka magmahal unahin mong mahalin ang iyong sarili bago ang iba.kapag nagmahal ka dapat balance 50% sa sarili at 50% rin sa iba
english
Last Update: 2021-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wala kang karapatan sabihan ako ng kahit na ano dahil di ikaw nagpapalamon sa akin at hindi ako nanghihingi sayo ng opinion mo wala kang karapatan husgahan ako kung bakit wala pa akong anak. sa susunod isipin mo muna lahat ng sasabihin mo bago mo ako sabihan ng ganyang masasakit na salita. sa mga pinagsasabi mo di mo alam nakaka sakit kana sana tignan mo muna sarili mo bago mo ako husgahamln wala ka pa ngang nararating sa buhay ganyan kana paano pa kaya kapag may narating kana sana wag ka masyad
you have no right to tell me anything because you are not feeding me and i am not asking you for your opinion you have no right to judge me why i do not have a child. next time think about everything you have to say before you say such hurtful words to me. from what you're saying, you don't know that it hurts, i hope you look at yourself first before you judge me. you haven't even reached life yet, that's how it is, so when you reach something, please don't be too
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: