Results for selgitamise translation from Estonian to English

seda tuleks teha selgitamise eesmärgil.
this should be done for clarification reasons.

nii et see on ainult selgitamise küsimus.
so this is purely a matter for clarification.

kui jah, siis milliseid selgitamise elemente te soovitaksite?
if so, what elements of clarification would you propose?

keskus pakub ka infotehnoloogilist pädevusalade selgitamise vahendit. kuna
the recognition process involved courses at a medical school, a hospital internship of 49 months, an exam, and enrolment in the portuguese medical council.

kõnealuse sätte selgitamise abil tagatakse asjaomases küsimuses õiguskindlus.
by clarifying this provision the proposal provides legal certainty on this matter.

taanis väljastavad viis piirkondlikku pagulaste ja sisserändajate pädevusalade selgitamise
it then proposes immigrant candidates whose qualifications correspond closely to the job offer at hand.

teatavate juriidiliste küsimuste selgitamise ja direktiivi tehnilise läbivaatamise vajadus
need to clarify certain legal issues and to technically review the directive

valideerimistalitused võivad selgitamise eesmärgil kasutada kogu avalikkusele kättesaadavat teavet.
the validation services may resort to all publicly available information for clarification purposes.

see positiivne mõju piirduks üksnes õigusaktide selgitamise ja „korrastamisega“.
the benefits would be limited to the clarification or "tidying-up" of the legislation.

vajadus selgitamise järele on eriti tungiv finantsindeksitel põhinevate tuletusinstrumentide puhul.
the need for clarification is particularly pressing for derivatives on financial indices.

sellise selgitamise puhul tuleks lähtuda euroopa liidu kohtu asjaomasest praktikast.
such clarification should be based on the relevant case-law of the court of justice of the european union.

mis puudutab terminoloogia selgitamise nõuet, siis ei ole toodud näidete loetelu ammendav.
concerning the request for clarification of terminology, the examples provided are to be considered as non exhaustive.

3.5 emsk tervitab komisjoni poolt seatud ühtlustamise, selgitamise ja lihtsustamise eesmärke.
3.5 the eesc endorses the commission's objectives of harmonisation, clarity and simplification.

dumpinguvastaste tollimaksude kehtivuse pikendamise kontrollmenetluse ja dumpinguvastaste tollimaksude kehtimisvajaduse selgitamise kontrollmenetlusega seotud uurimise algatamine
initiation of expiry and interim review investigations

käesolev otsus ei puuduta abikava teist osa, mida mainitakse siin üksnes tausta selgitamise huvides.
this decision is not concerned with the second part of the scheme, which is mentioned here only in order to explain the context.

2 euroopa kontekstis mõistetakse aruandekohustuse all vastutust oma otsuste ja tegude eest ning nende põhjendamise ja selgitamise nõuet .
in a european context , the notion of « being accountable » is understood to mean being held responsible for one 's decisions and actions and being required to justify and explain them .

kuna investeering pidi tõepoolest antama hlb käsutusse pikemaks ajaks, tundub riskivaba baasintressimäära selgitamise viis antud juhul asjakohane.
since hlb's capital injection was made available on a permanent basis, the method of determining the risk-free basic interest rate appears appropriate in this specific case.

lisaks on pooleli ühe suurema eksportiva tootja suhtes algatatud dumpinguvastaste tollimaksude kehtimisvajaduse selgitamise kontrollmenetlus seoses ammooniumnitraati käsitlevate meetmetega.
moreover, an interim review investigation limited to one major russian exporting producer is currently being carried out with regard to the measures on ammonium nitrate [13].

ohutusriske saab vähendada ohutuskogemuste alase teadlikkuse suurendamise, parimate tavade jagamise ning ohutusmenetluste ja -määruste selgitamise teel.
safety risks can be mitigated by increasing awareness of safety lessons learned, conveying best practices and by explaining safety procedures and regulations.

3.5 komisjon ei väljenda arvamust turukorraldajate (pangad ja finantsasutused) rollide selgitamise ja infrastruktuurist eraldamise teemal.
3.5 the commission does not express a view on the issue of clarifying and keeping distinct the roles of operators (banks and financial institutions) from those of infrastructure.