Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nende sümptomite näol võib tegemist olla nii serotoniinergiliste toimete kui võõrutusnähtudega.
therefore, paroxetine should be used with caution in patients who are treated with oral anticoagulants.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nagu ka teiste serotoniinergiliste ravimitega, võivad ka duloksetiini manustamisel emale, avalduda ärajätunähud vastsündinul.
as with other serotoninergic medicinal products, discontinuation symptoms may occur in the neonate after maternal duloxetine use near term.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nii lurasidoon kui ka tema aktiivne metaboliit aitavad kaasa farmakodünaamilise toime tekkele dopamiinergiliste ja serotoniinergiliste retseptorite vahendusel.
lurasidone and its active metabolite id-14283 both contribute to the pharmacodynamic effect at the dopaminergic and serotonergic receptors.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nii nagu teiste serotoniinergiliste ravimitega, võib ka duloksetiin põhjustada vastsündinul ärajätunähte, kui ema on ravimit kasutanud vähe aega enne sünnitust.
as with other serotonergic medicinal products, discontinuation symptoms may occur in the neonate after maternal duloxetine use near term.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nii lurasidoon ja tema aktiivne metaboliit id-14283 aitavad kaasa farmakodünaamilise toime tekkele dopamiinergiliste ja serotoniinergiliste retseptorite vahendusel.
lurasidone and its active metabolite id-14283 both contribute to the pharmacodynamic effect at the dopaminergic and serotonergic receptors.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
duloxetine boehringer ingelheim`i manustamisel koos serotoniinergiliste antidepressantide, nt ssti - tega, tritsükliliste antidepressantide, nt klomipramiini või amitriptüliiniga, naistepuna ürdiga
caution is advisable if duloxetine boehringer ingelheim is used concomitantly with serotonergic antidepressants like ssris, tricyclics like clomipramine or amitriptyline, st john’ s wort (hypericum perforatum), venlafaxine or triptans, tramadol, pethidine and tryptophan.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
serotoniini sündroom/ maliigne neuroleptiline sündroom harva võivad paroksetiinraviga seoses tekkida serotoniini sündroomi või maliigse neuroleptilise sündroomi sarnased ilmingud, eriti kui seda kasutatakse koos teiste serotoniinergiliste ja/ või neuroleptiliste ravimitega.
other psychiatric conditions for which paroxetine is prescribed can also be associated with an increased risk of suicidal behaviour.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ariclaim`i manustamisel koos serotoniinergiliste antidepressantide, nt ssti- tega, tritsükliliste antidepressantide, nt klomipramiini või amitriptüliiniga, naistepuna ürdiga (hypericum perforatum), venlafaksiini või triptaanidega, tramadooli, petidiini ja trüptofaaniga soovitatakse olla eriti tähelepanelik.
caution is advisable if 52 ariclaim is used concomitantly with serotonergic antidepressants like ssris, tricyclics like clomipramine or amitriptyline, st john’ s wort (hypericum perforatum), venlafaxine or triptans, tramadol, pethidine and tryptophan.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: