Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kui leitakse, et humalatoodete valmistamisel on kasutatud mittelubatud osiseid või kasutatud osised ei ole kooskõlas artikli 16 kohaste sertifikaadile kantud andmetega, ja kui see on tingitud asjaomase sertifitseerimiskeskuse tahtlikust tegevusest või raskest eksimusest, võtab pädev sertifitseerimisasutus sellele sertifitseerimiskeskusele antud heakskiidu tagasi.
if it is found that in the preparation of hop products non-permitted components have been used, or that the components used do not conform to the entries in the certificate as provided for in article 16, and if this is imputable to deliberate action or serious fault on the part of the certification centre concerned, the competent certification authority shall withdraw the approval of that certification centre.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
loob uue võtmepaari (avalik ja privaat) ja võimaldab saata avaliku võtme signeerimiseks sertifitseerimiskeskusele (sk). sealt saadetakse sertifikaat sulle tagasi või salvestatakse ldap serveris, kust saad selle alla tõmmata, et siis oma e- kirju signeerida ja krüptida.
creates a new key pair (public and private) and allows to send the public part to a certification authority (ca;) for signing. the resulting certificate is then sent back to you, or stored in an ldap server for you to download into your local keybox, where you can use it to sign and decrypt mails.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: