Results for sissetulekuallikas translation from Estonian to English

õpilaste puhul sissetulekuallikas
in the case of students, the source of their income

piirkonna peamine sissetulekuallikas on põllumajandus.
farming is the region’s primary source of income.

tursk on poola kalurite peamine sissetulekuallikas.
cod is the main source of income for polish fishermen.

enamiku metsamajandusettevõtete põhiline sissetulekuallikas on puidu tootmine.
the main income from most forest holdings depends on wood production.

internetireklaam on autoriõigust rikkuvate veebilehtede jaoks peamine sissetulekuallikas.
online advertising is a major source of income for copyright infringing internet sites.

see tulenes prognoositud arengutest reklaamiturul, mis on tv2 ainuke sissetulekuallikas.
this was due to expectations regarding the development of the advertising market, which is tv2’s only source of income.

nendes piirkondades on teatavate talupidajate jaoks humalatootmine peamine sissetulekuallikas;
whereas, for certain farmers in these regions, hop production represents a major part of their income;

nendes piirkondades on sellisest tootmisest saadud tulu talupidajate peamine sissetulekuallikas;
whereas for growers in these regions the proceeds of such production represent a major part of their income;

loomakasvatus ja loomsete toodete turustamine on põllumajandusega tegeleva elanikkonna oluline sissetulekuallikas.
livestock farming and the placing on the market of food of animal origin constitute an important source of income for farmers.

praegu on reklaamitulu põhikanali ainuke sissetulekuallikas, kui mitte arvestada kommertskanalite kasumit.
these advertising revenues are currently the only source of income for the main channel, apart from the profits from the commercial channels.

3.1.2 riiklikud pensionisüsteemid on peaaegu kõigis liikmesriikides pensionäride peamine sissetulekuallikas.
3.1.2 public pension systems are the main source of income for pensioners in almost all member states.

4.6 paljudes euroopa liidu liikmesriikides on piima juustuks töötlemine põllumajandusettevõtete oluline sissetulekuallikas.
4.6 in many eu member states the processing of milk for cheese production is an important source of farm incomes.

pelgalt lõunaraja ehitamise ja tegevuse tulemusena lisanduvast rahavoost võib saada lennujaama jaoks võimalik sissetulekuallikas.
the only possible source of remuneration will be the incremental cash-flow which the airport may earn from the construction and operation of the southern runway.

kõnealuse piima ja toodete tootmine ning nendega kauplemine on põllumajandusega tegeleva rahvastikuosa jaoks oluline sissetulekuallikas;
whereas the production of and trade in such milk and products constitute an important source of income for the agricultural population;

oluline on ka asjaolu, et töötasu on töötaja ainus või peamine sissetulekuallikas ning et majanduslik oht tema jaoks puudub.
they also include the fact that the remuneration is the sole, or main, source of income for the employee and the absence of economic risk for him or her.

lisaks on kalanduse ja vesiviljelusega seotud tegevus oluline toidu-, töökohtade ja sissetulekuallikas euroopas ja arengumaades.
in addition, activities related to fisheries and aquaculture are an important source of nutrition, jobs and income in both europe and the developing countries.

komisjon märgib, et lisaks […] muudab vaatajatasu kui teine sissetulekuallikas äriühingu vähem sõltuvaks hooajalises tegevuses esinevatest langustest.
the commission notes that besides […], the second source of revenue in the form of end-user charges will also make the company less vulnerable to downturns in cyclical activities.

hobuslaste ja eriti hobuste aretamine ja kasvatamine kuulub põllumajandussektori tegevusalasse; see on sissetulekuallikas põllumajandusega tegeleva elanikkonna ühele osale;
whereas the breeding and rearing of equidae and in particular of horses is generally included in the farming sector; whereas it constitutes a source of income for part of the farming population;

1.1 riiklikud pensionisüsteemid on peaaegu kõigis liikmesriikides üks olulisemaid sotsiaalkindlustusvõrgu komponente ja euroopa sotsiaalmudeli keskne osa, kuna pensionid on pensionäride peamine sissetulekuallikas.
1.1 public pension systems are one of the most important components of the social security safety net in almost all member states and a fundamental part of the european social model, as pensions are the main source of income for pensioners.

kuna pensionid on vanemate eurooplaste peamine sissetulekuallikas, leiab komitee, et liikmesriikide prioriteet peaks olema säilitada piisav pensionitase, mis võimaldaks inimväärset elu.
as pensions are the main source of income for older europeans, the committee believes that maintaining the adequacy of pensions allowing a decent life should be a priority for the member states.