Results for soovikohaselt translation from Estonian to English

kerimisribasid võib soovikohaselt näidata või varjata.
the scroll bars are displayed and hidden as required.

tuleb meeles pidada, et ajutised käepärased vahendid ei pruugi toimida soovikohaselt ja seega mitte pakkuda piisavalt kaitset.
be mindful that temporary devices may work loose and consequently may only provide a reduced level of protection.

komitee toetab riikide õigust õigusakte vastu võtta ja teostada demokraatlikku kontrolli ettevõtjate tegevuse üle, mis piiraks nende võimet soovikohaselt uusi teenuseid reguleerida.
the eesc supports the right of countries to legislate and exercise democratic control over business measures that would restrict their capacity to regulate new services as they see fit.

komitee toetab riikide õigust võtta vastu õigusakte ja viia läbi demokraatlikku kontrolli ettevõtjate tegevuse üle, mis võiks piirata nende võimet soovikohaselt uusi teenuseid reguleerida.
the eesc supports the right of countries to legislate and exercise their democratic control over business measures that would restrict their capacity to regulate new services as they see fit.

need hõlmavad õigust saada kokkuvõtet uurimise alla kuuluvast küsimusest, esitada oma seisukohad enne järelduste tegemist, samuti õigust saada abi soovikohaselt isikult ning kasutada soovikohast eli ametlikku keelt.
these include the right for the person to have a summary of the issue under investigation and to make their views known before conclusions are drawn up, the right to be assisted by a person of his/her choice and the right to use the eu official language of their choice.

hiljuti tutvustasime me esimest strateegia aruannet ning määrasime kindlaks need kohad, mis ei toiminud päris soovikohaselt, ning ka need, kus oli praeguse programmiperioodi esimeste aastate jooksul toimunud heasuunaline areng.
we have recently presented the first strategy report and have identified those things which did not work particularly well and those areas where there were positive developments during the first few years of the current programme period.

kui kõik üksikasjad on soovikohaselt paika pandud, klõpsa nupule ok, mis lisab häire nimekirja. pane tähele, et kui muudad olemasolevat häiret, on nupp ok mitteaktiivne, kuni oled teinud kas või ühe muudatuse.
press the ok button when all details are correct, to add the alarm to the scheduled list. note that when editing an existing alarm, the ok button is disabled while no changes have been made.

& kstars; on aga midagi enamat kui pelgalt taevalaotuse simulaator. me pakume mitmeid tööriistu, mis võimaldavad sul palju paremini tundma õppida nii tähistaevast kui astronoomiat üldse. iga objektiga on seostatud soovikohaselt muudetav hüpikmenüü, mis näitab vastava objektiga seotud infot ja võimaldab sellega üht- teist ette võtta. muu hulgas on hüpikmenüüs ka viidad infolehekülgedele ja imeilusatele piltidele, mida on neist teinud hubble' i kosmoseteleskoop ja muud vaatlusriistad.
however, & kstars; is more than a simple night-sky simulator. the display provides a compelling interface to a number of tools with which you can learn more about astronomy and the night sky. there is a context-sensitive popup menu attached to each displayed object, which displays object-specific information and actions. hundreds of objects provide links in their popup menus to informative web pages and beautiful images taken by the hubble space telescope and other observatories.