Results for soovitamine translation from Estonian to English

järelmeetmete soovitamine;
recommend follow-up measures;

lepinguosalistele uuringute soovitamine;
recommending studies and investigations to the contracting parties;

eelarve heakskiitmine või soovitamine;
approval or recommendation of the budget;

käesoleva lepingu muudatuste soovitamine.
to recommend amendments to this agreement.

e) käesolevasse lepingusse muudatuste soovitamine.
(e) to recommend amendments to this agreement.

nimetatud lepingust taganemist mittesoodustavate meetmete võtmise soovitamine.
urging the adoption of measures to discourage withdrawal from the said treaty;

kuid uuringu ametlikuks eesmärgiks oli ühe variandi soovitamine kolmest.
however, the stated aim of the study was to recommend one of the three options.

käesoleva lepingu järelevalve ja sellest tulenevate tegevuste soovitamine;
overseeing and recommending activities under the agreement;

siiski oli uuringu ametlikuks eesmärgiks kolmest variandist ühe soovitamine.
however, the stated aim of the study was to recommend one of the three options.

organisatsioonile programmis osalejaks saamise ja kvalifitseeruvate toodete registreerimise soovitamine.
encouraging the entity to become a program participant and register qualified products.

juhatusele hindamise korra ja suuniste soovitamine ning projektiettepanekute valiku kinnitamiseks esitamine.
recommend to the board, arrangements and guidelines for evaluation and selection of the project proposals for approval.

käesolevas lepingus sätestatud koostööprioriteetide korrapärane läbivaatamine ning vajaduse korral uute prioriteetide soovitamine ja
to keep under periodic review the cooperation priorities set out in this agreement, and to make recommendations on the inclusion of new priorities, as appropriate; and

strateegiliste ressursside määratlemine ja nende soovitamine liikmesriikidele peamiste prioriteetidena maakasutuse planeerimisel;
the identification of strategic resources and recommending them to member states as key priorities in land use planning;

veini- või piiritusjookide sektoris mõlemale lepinguosalisele huvi pakkuvate küsimuste kohta ettepanekute soovitamine ja
recommending proposals on issues of mutual interest to the contracting parties in the wine or spirits sector and

raporti vastuvõtmisele selles täiskogus järgneb selle praktiliselt ühehäälne soovitamine transpordi- ja turismikomisjoni poolt.
its adoption in this chamber follows its practically unanimous recommendation by the committee on transport and tourism.

lepingu sätete rakendamise ja nõuetekohase kohaldamise järelevalve ja tagamine ning sellega seotud koostööprioriteetide arutamine ja soovitamine;
to supervise and be responsible for the implementation and proper application of the provisions of the agreement and to discuss and recommend cooperation priorities in this regard;

Ühtse tulumaksumäära, mis oleks lähedane eli 28 liikmesriigis olevale keskmisele maksumäärale, kehtestamise soovitamine käesoleval hetkel on ennatlik.
it would be premature to introduce a uniform tax rate close to the average tax rate in the eu 28.

pooldan paljusid stéphane le folli ettepanekuid meie aja olulisima teema, kliimaohuga võitlemiseks, kuid ühise metsanduspoliitika soovitamine on vale suund.
i have great sympathy for many of mr le foll's proposals for tackling the climate threat, the key issue of our time, but recommending a common forestry policy is the wrong way to go.

loomulikult, kui ühenduse õigus ei soovi sellist kahjumit, siis tähendab nende sellist laadi hüvitamisega neutraliseerimise võimaluse soovitamine kahjumi säilitamist. 49
clearly, if community law proscribes such losses then the suggestion that they may be neutralised by compensating for them in that way amounts to perpetuating them. 49

koostöö eesmärkide väljaselgitamisel, mille täitmisel ei ole üleilmselt, piirkondlikult või konkreetsetes riikides suudetud ajakavaga sammu pidada, ning parandusmeetmete soovitamine.
work together on identifying targets that are off-track globally, regionally, or for specific countries, and propose remedial action.