Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suguelu võib olla teile ohtlik;
it may be risky for you to have sex.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rasestumise vältimiseks peab laps kasutama tõhusaid rasestumisvastaseid vahendeid, kui ta elab suguelu.
your child must use an effective method of contraception to avoid becoming pregnant if they are sexually active.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
teie arst ütleb teile pärast iga ravitsüklit, millal te võite suguelu jätkata.
your doctor will tell you when you can resume sexual activity after each treatment cycle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cialist ei tohi kasutada mehed, kellel suguelu ei ole soovitatav (nt südamehaiged).
cialis must not be used where sexual activity is inadvisable (e.g. in men with heart disease).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eksuaaldüsfunktsioon (suguelu häired), vereproov võib näidata naatriumi ja kaaliumi taseme vähenemist.
exual dysfunction (problems with sexual performance) blood tests may show lowered levels of potassium and sodium in your blood.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
levitrat ei tohi kasutada patsiendid, kellel suguelu ei ole soovitatav (nt raske südamehaigusega mehed).
it must not be used when sexual activity is inadvisable, such as in men with severe heart disease.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
viagrat ei tohi kasutada patsiendid, kellel suguelu ei ole soovitatav (nt raske südamehaigusega, näiteks ebastabiilse stenokardia või raske südamepuudulikkusega mehed).
viagra must not be used where sexual activity is inadvisable (e.g. men with severe heart disease such as unstable angina or severe heart failure).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
4.19.1 samuti ei ole artikli 9 lõike 2 punkti a puhul vähimatki põhjust, miks lapsed võiksid anda oma nõusoleku oma päritolu, poliitilisi vaateid, usku, tervist, suguelu või kriminaalkaristusi puudutavate isikuandmete töötlemiseks.
4.19.1 similarly, in article 9(2)(a) there is no reason why children should be able to give their "consent" to processing of data concerning their national origin, political opinions, religion, health, sex life or criminal convictions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting