MyMemory, World's Largest Translation Memory
Language pair:
 Subject   
Ask Google

Results for suurõnnetuse translation from Estonian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Estonian

English

Info

Estonian

tuvastada suurõnnetuse oht,

English

identify major-accident hazards,

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1

Estonian

Suurõnnetuse vältimise põhimõtted

English

Major-accident prevention policy

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1

Estonian

Suurõnnetuse kuupäev ja kellaaeg

English

Date/time of major occurrence

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1

Estonian

Põhimõtted peavad vastama suurõnnetuse ohule.

English

It shall be proportionate to the major-accident hazards.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1

Estonian

Neil on negatiivne mõju, sest nad takistavad abi- ja päästeressursside kasutamist, raskendades abi ja abivahendite kohaletoimetamist ja tekitades suurõnnetuse tõsise ohu korral erilisi abistamisvajadusi.

English

These have an adverse effect, hamper the deployment of assistance and intervention resources making it difficult to deliver aid and means of assistance, and create particular needs for assistance in the event of serious danger of major emergency.

Last Update: 2017-03-02
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.net

Estonian

Selleks, et saaks suurõnnetuse korral kiiresti ja tulemuslikult teostada vajalikke toiminguid, tuleb luua asjakohane päästeorganisatsioon.

English

In order to enable suitable action to be taken rapidly and effectively in the event of a major incident, an adequate rescue organization must be set up.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.net

Estonian

Nõukogu 24. juuni 1982. aasta direktiivi 82/501/EMÜ (teatava tööstustegevuse tekitatava suurõnnetuse ohu kohta, viimati muudetud direktiiviga 88/610/EMÜ) artikkel 18.

English

Article 18 of Council Directive 82/501/EEC of 24 June 1982 on the major-accident hazards of certain industrial activities (3), as last amended by Directive 88/610/EEC (4).

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.net

Estonian

Komisjon kehtestab ühtlustatud kriteeriumid, mille põhjal pädev asutus otsustab, et käitis ei saa tekitada suurõnnetuse ohtu punkti a tähenduses.

English

The Commission shall establish harmonised criteria for decisions of the competent authority that an establishment is in a state incapable of creating a major accident hazard within the meaning of subparagraph (a).

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.net

Estonian

Jäätmehoidlas olevate ainete ja valmististe ning suurõnnetuse ohtu tekitada võivate jäätmete tavanimetused või üldnimetused või üldised ohuklassifikatsioonid koos peamiste ohtlike omaduste loetlemisega.

English

The common names or the generic names or the general danger classification of the substances and preparations involved at the waste facility as well as waste which could give rise to a major accident, with an indication of their principal dangerous characteristics.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.net

Estonian

Käitaja suurõnnetuste vältimise põhimõtted ja ohutuse juhtimise süsteem peab olema vastavuses jäätmehoidlast tuleneva suurõnnetuse ohu suurusega.

English

The operator's major-accident prevention policy and safety management system should be proportionate to the major-accident hazards presented by the waste facility.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.net

Estonian

Piisav teave meetmete kohta, mida asjaomane elanikkond peab võtma, ja selle kohta, kuidas nad peaksid suurõnnetuse korral käituma.

English

Adequate information on the actions the population concerned should take, and on the behaviour they should adopt, in the event of a major accident.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.net

Estonian

Piisav teave selle kohta, kuidas asjaomast ümbritsevat elanikkonda hoiatatakse ja kuidas neid suurõnnetuse korral asjaga kursis hoitakse.

English

Adequate information on how the surrounding population concerned are to be warned and kept informed in the event of a major accident.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.net

Estonian

Üldinfo suurõnnetuse ohtude laadi kohta, kaasa arvatud selle võimalik mõju ümbritsevale elanikkonnale ja keskkonnale.

English

General information relating to the nature of the major-accident hazards, including their potential effects on the surrounding population and environment.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.net

Estonian

Käitiseväliste hädaolukorras toimimise plaanide puhul võtab liikmesriik arvesse vajadust hõlbustada kodanikukaitse abijõudude tugevdatud koostööd suurõnnetuse korral.

English

With regard to external emergency plans, Member States shall take into account the need to facilitate enhanced cooperation in civil protection assistance in major emergencies.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.net

Estonian

edastada pädevatele asutustele suurõnnetuse põhjuste analüüs ja selle põhjal tehtud järeldused;

English

distribution to competent authorities of an analysis of the causes of major accidents and the lessons learned from them;

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.net

Estonian

käitaja suudab tõendada, et ta on võtnud erinevate käitises toimuvate tegevuste puhul suurõnnetuse vältimiseks vajalikud meetmed;

English

the operator can demonstrate that he has taken appropriate measures, in connection with the various activities of the establishment, to prevent major accidents;

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.net

Estonian

käitise ümbruse kasutuselevõtt, mille puhul asukoht või muutmine võib suurendada suurõnnetuse riski või raskendada selle tagajärgi vastavalt artiklile 13.

English

new developments around establishments where the siting or developments may increase the risk or consequences of a major accident pursuant to Article 13.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.net

Estonian

näidata, et suurõnnetuse vältimise põhimõtted ja nende rakendamiseks loodud ohutuse juhtimise süsteem on jõustatud kooskõlas III lisas sätestatud teabega;

English

demonstrating that a MAPP and a safety management system for implementing it have been put into effect in accordance with the information set out in Annex III;

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.net

Estonian

näidata, et suurõnnetusohud ja võimalikud suurõnnetuse stsenaariumid on kindlaks tehtud ning et on võetud vajalikud meetmed suurõnnetuse vältimiseks ja selleks, et piirata selle mõju inimese tervisele ja keskkonnale;

English

demonstrating that major-accident hazards and possible major-accident scenarios have been identified and that the necessary measures have been taken to prevent such accidents and to limit their consequences for human health and the environment;

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.net

Estonian

selliste käitiste loetelu, mille puhul teatavad välised riskid või ohuallikad võivad suurendada suurõnnetuse riski või raskendada selle tagajärgi;

English

a list of establishments where particular external risks or hazard sources could increase the risk or consequences of a major accident;

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.net

Add a translation

Search human translated sentences



Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK